BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 01 de abril de 2002 - 23:32 GMT
M.Oriente, las voces del conflicto

Un soldado israelí aparta a un judío ultra ortodoxo de la escena de un ataque con carro bomba en Jerusalén.
Se intensificó la ofensiva militar israelí en territorios autónomos palestinos. El ejército ingresó a las ciudades cisjordanas de Belén, Tulkarem y Qalquilya.

Además, sigue el cerco sobre Yasser Arafat en el edificio de la Autoridad Palestina en Ramala.

La BBC habló con representantes de ambos lados del conflicto sobre lo que ocurre en la actualidad.


Sabri Beiruti, militante de Al Fatah.

-¿Qué está ocurriendo en estos momentos?

"Calculo que, como mínimo, han entrado unos 250 tanques y tienen [helicópteros] Apaches volando y bombardeando de vez en cuando".

-¿Hasta cuando va a permanecer el señor Arafat dentro del edificio de la Autoridad Nacional Palestina?

"A él le han obligado a estar allí y él resiste con los pocos medios que tiene...".

-¿Pero qué posibilidades logísticas tiene de permanecer dentro del edificio?

"La situación es muy difícil. De vez en cuando la Cruz Roja les trae algo de comer. Aunque de hecho la Cruz Roja le tiene que pedir permiso a los israelíes para cualquier cosa, incluso para traer a nuestros heridos, que muchos mueren desangrados".

-¿Diría usted que la estrategia de atentados suicidas de los últimos días está justificada?

"Yo personalmente siempre he estado en contra de matar a civiles entre ambos bandos en cualquier parte del mundo. Yo me pregunto las causas que producen que este tipo de jóvenes estén dispuestos a dar lo único que tienen que es su vida".

-A pesar del aislamiento en el que se encuentra el señor Arafat, usted cree que tiene ascendiente suficiente sobre el pueblo palestino como para evitar que este tipo de actos suicidas sigan cometiéndose?

"Si aplicaran las resoluciones del consejo de seguridad [de las Naciones Unidas], si hubieran salido de nuestra patria, si el señor Arafat tuviera la libertad de actuar como presidente de su pueblo, si no hubiera injusticias y ocupaciones, estoy seguro que... Bueno, sólo le puedo decir que el señor Arafat está apoyado de hecho por casi todo el pueblo".


Avi Pazner, portavoz del primer ministro israelí, Arel Sharon

- ¿Qué objetivos políticos y militares persiguen

"Nosotros queremos ahora aislar, neutralizar a Arafat, porque él apoyó el terrorismo de su propia voz, llamando a los palestinos a ser mártires".

-Pero hasta hace una semana ustedes confiaban en el señor Arafat y le pedían que controlara a los extremistas

"No lo hizo. Nosotros le dimos todas las posibilidades de hacer un alto a fuego, porque por dos o tres semanas no tuvimos ninguna reacción a todos los atentados terroristas. Pero Arafat eligió no hacer eso".

-Y ahora con la Autoridad Palestina sin cabeza, ¿no temen ustedes que la anarquía favorezca la acción de los extremistas?

"Para nosotros la anarquía ha empezado algunos meses atrás, cuando cada organización palestina como el Hamas, el Fatah, Yihad, todos empezaron a atacarnos con atacantes suicidas que causaron tantas muertes y sufrimiento en Israel. Para nosotros el caos no puede ser más grande de lo que ya es".

-O sea que para ustedes la Autoridad Nacional Palestina ya no tiene vigencia

"Queremos aislar a Arafat, pero no hemos declarado que la Autoridad Palestina no existe, al contrario, pensamos que cuando hayamos solucionado el problema de las infraestructuras terroristas, llegará el momento del diálogo con los palestinos, porque nosotros queremos vivir en paz con los palestinos".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

1 04 02 |  Noticias
Israel endurece su ofensiva
1 04 02 |  Noticias
Las palabras de Sharon
1 04 02 |  Noticias
En el búnker de Arafat

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: