BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 01 de abril de 2002 - 11:58 GMT
Las palabras de Sharon
Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon
Sharon describió a Arafat como un peligro para toda la región.
El primer ministro de Israel, Ariel Sharon, dio un discurso por televisión el domingo tras convocar una reunión de su gabinete para discutir la operación militar y los continuos ataques suicidas a blancos israelíes.

Estas fueron sus palabras:

Ciudadanos de Israel: El Estado de Israel está en guerra, en una guerra contra el terrorismo.

Esta es una guerra que nos impusieron, no una guerra a la que decidimos entrar. Esta es una guerra sobre nuestro hogar.

El Estado de Israel, bajo mi dirección, hizo todos los esfuerzos posibles para llegar a una tregua.

Todo el tiempo, desde que fui elegido, en medio de una ola de terror palestino, nos fijamos la meta de hacer todo para lograr la calma y llegar a acuerdos políticos.

Hemos cooperado con el enviado especial de Estados Unidos, Anthony Zinni, y en respuesta recibimos terrorismo.


Es imposible llegar a un acuerdo con alguien que está dispuesto (...) a morir sólo para matar a civiles inocentes, niños, mujeres y bebes; a morir para causar temor y terror.

Trabajamos juntos con el vicepresidente Dick Cheney, y en respuesta recibimos terrorismo.

Decidimos adelantar proyectos para un cese el fuego y renunciamos a mi exigencia de siete días de calma, y en respuesta recibimos terrorismo.

Replegamos las fuerzas militares de las ciudades, y en respuesta recibimos terrorismo.

Todo lo que recibimos en respuesta a nuestros esfuerzos fue terrorismo, terrorismo y más terrorismo.

Tenemos que luchar contra este terrorismo, luchar sin transigir, arrancar de raíz esas hierbas salvajes, hacer pedazos su infraestructura, pues no hay concesiones para el terrorismo.

Es imposible llegar a un acuerdo con alguien que está dispuesto -como los suicidas en las calles de las ciudades israelíes y en las Torres Gemelas en Estados Unidos- a morir sólo para matar a civiles inocentes, niños, mujeres y bebes; a morir para causar temor y terror.

Este terrorismo es activado, dirigido e iniciado por un hombre: el Presidente de las Autoridad Palestina, Yasser Arafat.


El Presidente de la Autoridad Nacional Palestina es un enemigo de Israel. Él es un enemigo de todo el mundo.

Arafat dirige una coalición de terrorismo, practica una estrategia de terrorismo.

El Presidente de la Autoridad Nacional Palestina es un enemigo de Israel. Él es un enemigo de todo el mundo.

Todos los que buscan la libertad, todos los que crecieron valorando la libertad y la democracia deben saber que Arafat es un obstáculo para la paz en el Medio Oriente.

Arafat es un peligro para toda la región.

El gobierno de Israel decidió en su reunión del jueves iniciar una extensa operación para suprimir del todo la infraestructura terrorista de los territorios palestinos.

Arrancaremos la infraestructura del terrorismo de su base.

Sabemos que al final la única manera de lograr una tregua, de llegar a negociar, a un acuerdo, a la paz es acabando con la infraestructura del terrorismo.

El Estado de Israel busca la paz. Nuestra mano está y permanecerá siempre extendida para la paz con el pueblo palestino y con los pueblos de toda la región.

Pero nadie debe equivocarse: nuestra mano extendida no significa que nos rendiremos ante el terrorismo ni ante los terroristas.


Sabemos que al final la única manera de lograr una tregua, de llegar a negociar, a un acuerdo, a la paz es acabando con la infraestructura del terrorismo.

Ciudadanos de Israel: el Estado de Israel está en una encrucijada en su historia.

La situación no es fácil, pero hemos pasado por situaciones peores que esta y las hemos superado todas.

Esta vez también emergeremos victoriosos. Esta vez también ganaremos y cuando eso suceda podremos vivir aquí juntos en paz.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

31 03 02 |  Noticias
Atentado suicida en Israel
31 03 02 |  Noticias
Papa: Belén "en grave peligro"
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: