BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 05 de marzo de 2002 - 14:21 GMT
Medio Oriente: ¿puede haber paz?
Manifestantes del grupo militante Jamas se reúnen en Gaza
Las posiciones se radicalizan, a medida que aumenta la violencia.
Mientras la violencia sigue cobrando víctimas en el Medio Oriente, el presidente de Egipto Hosni Mubarak, quien se reúne hoy con el presidente estadonidense George Bush, propuso una nueva cumbre de paz entre el primer ministro de Israel Ariel Sharon y el líder palestino yasser Arafat.

Beatriz Gómez de la BBC conversó sobre la propuesta del líder egipcio con Ilan Shultman, portavoz de la cancillería israelí, y Hussein Abdel Jálek, vocero de la Autoridad Nacional Palestina


Ilan Shultman: "Que los palestinos paren la violencia"

- ¿Cuál es la posición del gobierno israelí sobre la propuesta egipcia?

"Para nosotros lo más importante ahora es terminar con la violencia. Si los palestinos terminan con la violencia, nosotros estamos dispuestos a retornar a las negociaciones que sean".

- ¿Pero, quién va a parar primero, en aras de continuar las negociaciones de paz?

"Tengo que recordar a Uds que nosotros ya paramos en diversas ocasiones, que nosotros no hicimos por mucho tiempo actos de violencia. Nosotros, en general, los actos de violencia que cometemos son reacciones a los actos de terror de los palestinos. Nosotros no matamos a chicos, a señoras o gente inocente".

- Pero por ejemplo el lunes fuerzas israelíes volaron un automóvil en el que viajaba la familia de un militante palestino, matando a dos mujeres y dos niños y también dispararon contra una ambulancia

"Mire, el ministro de Seguridad pidió disculpas por eso. Fue un error. Ustedes tienen que entender que cuando hay una guerra no se pueden evitar errores tristes como los que suceden".

- Usted dice que mientras los palestinos no suspendan la violencia, no volverán a la mesa de negociaciones. Entonces ¿qué sentido tiene seguir tramitando una reunión con el príncipe de Arabia Saudita como habría pedido Ariel Sharon, según reveló Hosni Mubarak?

"Hablar con los sauditas o hablar con los egipcios es, para nosotros, una cosa positiva de cualquier forma. Con los palestinos exigimos el cese inmediato de los actos de terror para continuar las negociaciones. Nuestro objetivo central es volver a las negociaciones, no continuar con la violencia".


Hussein Abdel Jálek: "Sharon no es hombre de paz"

- ¿Qué respuesta cree que tendrá la propuesta del Presidente egipcio, Hosni Mubarak, de efectuar una cumbre entre Ariel Sharon y Yasser Arafat?

"Sin duda alguna tendrá eco en el seno del gobierno palestino y las autoridades palestinas. Pero, a juzgar por los hechos y por las declaraciones, lamento decir que el señor Sharon no está capacitado para ser un hombre de paz".

- Mubarak ha dicho que Sharon le propuso que gestionara una reunión con el Príncipe Abdulá de Arabia Saudita. ¿Creen que esa reunión es viable?

"La iniciativa saudí es clara: se trata de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas. Sin embargo, Israel pretende tomar la parte que le interesa, que es la normalización de las relaciones con el mundo árabe, y dejar el tema de la retirada isarelí de los territorios sujeta a unas negociaciones sin fin".

- ¿En su opinión, entonces, la propuesta del príncipe Abdulá no es viable sin que primero se apliquen las resoluciones de las Naciones Unidas?

"Es que la propuesta del Príncipe Abdulá es concreta: la retirada israelí de los territorios ocupados en la guerra de 1966. Esto incluye las alturas de Golán, Jerusalén Oriental, los territorios de la Ribera Occidental y Gaza . Por supuesto, una vez concluida la ocupación se podrían producir relaciones normales entre las dos naciones".

- ¿Ud cree que las acciones militares israelíes echan por tierra las propuestas de Arabia Saudita?

"No. Nosotros no echamos nada por tierra. Yo creo que tampoco se puede hablar de una propuesta saudí, porque hasta el momento Arabia Saudita no ha hecho ninguna propuesta oficial, sino que han sido planteadas algunas ideas. Las mismas autoridades sauditas han declarado que van a exponer estas ideas en la cumbre árabe que se va a celebrar en Beirut y que posiblemente alcance una respuesta concreta".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

5 03 02 |  Noticias
Medio Oriente: ojo por ojo
4 03 02 |  Noticias
Israel intensifica sus ataques
2 03 02 |  Noticias
Atentado suicida en Jerusalén
2 03 02 |  Noticias
Israel abandona Jenín
2 03 02 |  Noticias
Israel no cede en su ofensiva

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: