BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Miércoles, 06 de febrero de 2002 - 06:32 GMT
Powell: "los malos son los líderes"
Colin Powell
Powell negó que Estados Unidos esté planeando ninguna invasión.
El secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, dijo que su gobierno está dispuesto a mantener conversaciones con los países que, según las palabras de George W. Bush, componen "el eje del mal".

Powell defendió la descripción que el presidente aplicó a Irak, Irán y Corea del Norte, pero aclaró que el jefe de Estado se refería a los líderes de esos países y no a su gente.

Protesta en Teherán
Las palabras de Bush encendieron los sentimientos anti-EE.UU. de los iraníes.
El secretario de Estado señaló que las palabras de Bush no implicaban que Estados Unidos esté preparado para invadir estos países, a los que acusa de desarrollar armas de destrucción masiva, pero declaró que "una acción será necesaria".

Powell reconoció que Washington está listo para negociar sin condiciones con Corea del Norte, pero rechazó la oferta de Irak de reiniciar conversaciones con las Naciones Unidas sobre el tema de las sanciones impuestas desde la Guerra del Golfo.

Con respecto a Irán, el funcionario dijo que la Casa Blanca tiene una larga lista de quejas, pero también reconoció la cooperación de Teherán en la guerra contra el régimen Talibán.

El corresponsal de la BBC en el Departamento de Estado, Jon Leyne, señaló que lo más destacable fue la diferencia entre las declaraciones de Powell y el tono del discurso de Bush y de los comentarios posteriores del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld.

El mal

Hablando ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Powell dijo que las palabras de Bush fueron justas, y que los tres países mencionados merecían esa designación.

Líder norcoreano, Kim Jong II
Corea del Norte ya ha rechazado la posibilidad de un diálogo con EE.UU.
"No hay razón para que no los identifiquemos por lo que son, regímenes que son intrínsecamente malos", dijo el secretario de Estado.

Los comentarios presidenciales, formulados durante el discurso a la nación el pasado miércoles, han recibido duras críticas de Irán, Irak y Corea del Norte, así como también de algunos aliados de Estados Unidos y también de representantes del mismo partido republicano.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: