BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 21 de enero de 2002 - 21:09 GMT
"La situación es bastante confusa"
Desplazados por la erupción del volcán.
"Lo que quieren es volver a su ciudad y recomenzar su vida".
A raíz de la grave situación creada por la erupción del volcán Nyiragongo en las cercanías de la ciudad de Goma, R.D. del Congo, el gobierno de ese país y el de la vecina Ruanda, a donde huyeron miles de los damnificados, pidieron de forma urgente ayuda internacional.

La BBC conversó con Amelia Marzal, responsable de la delegación de Cruz Roja Española en Ruanda, sobre el problema que las organizaciones de beneficencia tienen que enfrentar.


- ¿Cuál es la situación en Goma en estos momentos?

"Goma esté destruida en más o menos un 40%, debido a la erupción volcánica. Hay barrios totalmente destruidos. Otros, parcialmente, con algunas casas quemadas. Y otros no tienen ningún problema".

- Hubo una explosión en una gasolinera. ¿Usted la presenció?

"No. Eso ocurrió antes de que yo llegara a Goma, pero ha sido un hecho aislado".

- ¿Sabe si fue un resultado directo de la erupción del volcán?

"No exactamente. Lo que pasa es que en las zonas destruidas no hay mucho control y la explosión la causó alguien que intentaba manipular la gasolinera".

- Hay preocupación porque muchas personas están regresando a Goma. ¿Cuáles son los peligros que corren?

"Poco después de la erupción, una gran parte de la población de Goma se desplazó hacia Gisenyi, la vecina ciudad de Ruanda. En los días siguientes, esa población comenzó a volver a su lugar de origen.

Los peligros son, en primer lugar, que no se conoce la situación del volcán, si puede volver a erupcionar. Los expertos en vulcanología enviados por la ONU se encuentran estudiando la situación, pero aún no han emitido un dictamen al respecto.

En segundo lugar, como la ciudad está parcialmente destruida, faltan el agua potable y los alimentos. Y la gente necesita los utensilios básicos y abrigo. Por eso es necesario que la ayuda internacional llegue rápido a la población".

- ¿Y dónde van a vivir las personas que están regresando y cuyas casas han sido destruidas?

"La mayoría de los que perdieron sus casas tratan de encontrar alojamiento en lo que queda de ellas, o en las viviendas de sus vecinos o familiares".

-¿Usted presenció cómo se están asentando?

"Sí. En estos momentos la situación es bastante confusa en Goma, pues hay un movimiento constante de población".

- ¿Y por qué no pudieron quedarse en Ruanda?

"Parece que podían quedarse, pero ellos no se sienten como refugiados y lo que quieren es volver a su ciudad y recomenzar su vida.

Éste es el principal problema. Si en los próximos días no somos capaces de atender sus necesidades, es posible que se vuelva a producir el mismo éxodo hacia Ruanda".

- ¿Qué planes tiene la Cruz Roja para enfrentar las dificultades que pueda causar una nueva erupción del volcán y, en general, la situación actual?

"Cruz Roja está trabajando a ambos lados de la frontera. En la parte ruandesa, donde se encuentran unas 60.000 personas, se han establecido dos campamentos de tránsito para los refugiados, en los que se ofrece agua, comida y refugio.

En la parte de la R.D. de Congo, se está haciendo una buena evaluación de las necesidades. Y ya se está aportando agua potable, que es la necesidad más básica, y comida.

En estos momentos también están llegando materiales como tiendas, equipamiento, mantas, traídos por organizaciones como la Cruz Roja Española, para su distribución donde sea más necesario".

- Y por último, ¿qué riesgos hay de que las personas que regresan a Goma contraigan enfermedades?

"El mayor riesgo es que contraigan cólera. Afortunadamente, el hospital general de Goma está en funcionamiento, disponen de personal y están reorganizando los servicios básicos. Y, sobre todo, están tratando de obtener medicamentos.

Otros centros de salud también están en funcionamiento. Y Cruz Roja está haciendo un estudio del agua, que es lo más importante para evitar un estallido de cólera".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

19 01 02 |  Noticias
Goma queda desierta
19 01 02 |  Noticias
Ruanda pide ayuda internacional
18 01 02 |  Noticias
RDCongo: miles huyen de la lava
18 01 02 |  Noticias
Las imágenes del horror
20 01 02 |  Noticias
Siguen los pedidos de ayuda
21 01 02 |  Noticias
Regreso a una ciudad devastada

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: