Madre de Reid, "en conmoción"

Lesley Hughes dice conocer sobre el caso sólo lo publicado por los medios.

La madre de Richard Reid, el británico acusado de tratar de detonar explosivos ocultos en la suela de sus zapatos en un avión de American Airlines, habló de su conmoción y preocupación.

Lesley Hughes leyó un breve comunicado fuera de su casa en la población inglesa de Frome.

Reid es acusado de tratar de detonar una bomba en un vuelo trasatlántico.

"Como cualquier madre, obviamente estoy profundamente conmocionada y preocupada por las acusaciones hechas contra Richard, pero no tengo más comentarios que hacer", dijo.

La madre de Reid dijo que necesitaba tiempo para asimilar la situación y pidió a los medios informativos respeto por la difícil situación que vive.

"Joven determinado"

La señora Hugues dijo a la BBC que no tenía más conocimiento de lo ocurrido que lo que había oído o leído en los medios.

Se espera que Richard Reid, de 28 años de edad, aparezca este viernes ante un tribunal federal estadounidense, en el cual se le fijará una fianza.

Como cualquier madre, obviamente estoy profundamente conmocionada y preocupada por las acusaciones hechas contra Richard

Lesley Hughes

La señora Hughes, quien leyó el comunicado acompañada de su esposo, Bill Irvine, se negó a decir cuándo fue la última vez que vio a su hijo.

Por su parte, el padre de Richard, Robin Reid -quien se cree vive en Londres- dijo al periódico Daily Mail que su hijo probablemente fue engañado para realizar el supuesto atentado.

"Mi hijo es un joven determinado y puedo imaginármelo siendo lo suficientemente determinado como para volarse a sí mismo en pedazos", dijo.

Sin embargo, agregó que no podía creer que tratara de herir a alguien más, a no ser que le hubieran lavado el cerebro.

Entretanto, se informó que funcionarios estadounidenses investigan afirmaciones según las cuales Richard Reid habría visitado uno de los campamentos de entrenamiento de la red Al-Qaeda en Afganistán.