Líder Talibán habla a la BBC

Una de las escasas fotografías que captan la imágen del Mulá Omar.

El servicio en lengua pashto de la BBC entrevistó en forma exclusiva al líder Talibán, el mulá Mohamed Omar.

La BBC formuló las preguntas a través de un teléfono satelital a un intermediario. Éste las transmitió a Omar por walkie talkie y adosó el aparato junto al receptor telefónico, para que la BBC pudiera grabar las respuestas del líder Talibán.

A continuación, BBC Mundo ofrece una transcripción de la entrevista.

---

-¿Qué piensa de la actual situación en Afganistán?

"Ustedes (la BBC) y las radios títeres estadounidenses han creado un sentido de preocupación. Pero la actual situación en Afganistán puede causar algo mucho mayor: la destrucción de Estados Unidos.

Por otra parte, el proceso de distinguir los leales y los desleales dentro de las filas del Talibán está en proceso".

-¿A qué se refiere con la destrucción de Estados Unidos? ¿Usted tiene un plan concreto para lograr esto?

"El plan sigue adelante, y con la voluntad de Dios, será puesto en práctica. Pero se trata de una tarea enorme, que va más allá de la voluntad y la comprensión de los seres humanos.

Si Dios nos ayuda, esto sucederá dentro de poco tiempo; tengan presente mi predicción".

-Osama Bin Laden ha presuntamente amenazado con utilizar armas nucleares, químicas y biológicas contra Estados Unidos. ¿Su advertencia se relaciona con esto?

"Esta no es una cuestión de armamento. Tenemos esperanza en la ayuda de Dios. La cuestión verdadera es la extinción de Estados Unidos. Y, con la ayuda de Dios, (Estados Unidos) se desmoronará".

-En los últimos días el Talibán ha perdido el control de varias provincias. ¿Tiene esperanza de que el Talibán recuperará terreno?

"Tenemos esperanza de que se verán cambios (en el control del terreno)".

-¿Por qué se replegaron tan rápidamente de las ciudades? ¿Es debido al impacto de los bombardeos de Estados Unidos o a la deserción de muchos de sus propios soldados?

"Ya les he dicho que todo está relacionado con una tarea mayor.

El Talibán puede haber cometido algunos errores.

Verificar la lealtad de las tropas del Talibán es una tarea importante. Y esta labor puede permitir a algunos talibanes purgar sus pecados".

-¿Puede decirnos qué provincias controla el Talibán en estos momentos?

"Tenemos cuatro o cinco provincias. Pero no es importante cuántas provincias estén bajo nuestro control.

Hubo un tiempo en que no teníamos ninguna provincia, y luego las tuvimos todas".

-Ya que su participación personal en un futuro gobierno ha sido descartada, ¿se opondrá a que algunos integrantes moderados del Talibán jueguen algun papel en la futura administración?

"Todos los talibanes son moderados. Hay dos cosas diferentes: hacer las cosas con excesos o hacerlas en forma insuficiente. Así que en este sentido, nosotros somos todos moderados, elegimos el camino medio.

Los esfuerzos por lograr un gobierno de base amplia han tenido lugar durante los últimos 20 años, pero no han dado resultado.

No aceptaremos un gobierno de corruptos. Preferimos la muerte antes que formar parte de un gobierno malvado.

Se lo digo, tenga esto en mente: esta es mi predicción. Si usted la cree o no, depende de usted".