BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Javier Lizarzaburu
  Noticias
Viernes, 26 de octubre de 2001 - 00:53 GMT
EE.UU. aprueba ley antiterrorista
George W. Bush, presidente de EE.UU.
El presidente Bush abogó por la nueva legislación a raíz de los atentados.
Escribe el corresponsal de la BBC en Washington, Javier Lizarzaburu

La legislación aprobada por el Senado este jueves, y conocida como Ley Antiterrorista, es considerada por el gobierno como una pieza clave para el desarrollo y éxito de las investigaciones iniciadas a raíz de los atentados del 11 de septiembre.

Thomas Daschle
El jefe de la mayoría demócrata del Senado cree que la ley está bien balanceada.
Por abrumadora mayoría (98-1), senadores demócratas y republicanos decidieron otorgarle a las fuerzas de seguridad los poderes que venían pidiendo, al tiempo que grupos de derechos civiles denunciaron la decisión.

La legislación incluye la ampliación de poderes para registrar viviendas de sospechosos, interceptar sus comunicaciones y vigilar su uso de la internet.

También incluye la imposición de sentencias más severas para casos considerados terroristas y cláusulas para perseguir el lavado de dinero.

Fruto de negociaciones

Este miércoles y también por votación abrumadora (357-66) la Cámara de Representantes había aprobado la misma versión de la ley.

El documento, que pasa ahora para la firma del presidente, es fruto de un acuerdo bipartidista.

Detención de inmigrante
Los extranjeros sospechosos podrán ser detenidos con mayor facilidad.
Entre los puntos negociados, está la posición original de la Casa Blanca y de grupos republicanos que querían que la detención de extranjeros sospechosos pudiera ser de manera indefinida.

El documento aprobado pone un límite de siete días, al término de los cuales o se acusa formalmente a la persona o se le debe dejar en libertad.

Otro punto fue la duración de estos nuevos poderes.

En un principio se había pedido que la ley fuese permanente, pero tras la intervención del liderazgo demócrata se consiguió limitar su duración a cuatro años.

Al término de ese periodo, el Congreso deberá votar de nuevo por su extensión.

Reacción gubernamental

La Casa Blanca recibió con beneplácito la noticia porque se considera que los congresistas le dieron casi todo lo que pedía.


Espero con sumo interés poder firmar este gran plan bipartidista, de modo que podamos combatir el terrorismo y prevenir futuros ataques

George W. Bush, presidente de EE.UU.
Está previsto que Bush firme el documento este viernes.

"Espero con sumo interés poder firmar este gran plan bipartidista, de modo que podamos combatir el terrorismo y prevenir futuros ataques", dijo el mandatario.

Posibles abusos

Momentos después de la votación, la Asociación Nacional de Derechos Civiles ( ACLU, en sus siglas en inglés) emitió un comunicado en el que expresa su decepción con las medidas.


La legislación incluye cláusulas que pueden permitir el maltrato de inmigrantes, la supresión de la crítica y la investigación y vigilancia de ciudadanos totalmente inocentes

Laura Murphy, directora de ACLU.
Su directora, Laura Murphy, afirmó que "la legislación incluye cláusulas que pueden permitir el maltrato de inmigrantes, la supresión de la crítica y la investigación y vigilancia de ciudadanos totalmente inocentes".

Murphy también se mostró preocupada por comentarios hechos por el Fiscal General de la Nación, John Ashcroft.

Poco antes, Ashcroft había declarado que tan pronto la nueva legislación antiterrorista se convierta en ley, ordenará a los agentes del FBI a que empiecen a usar de manera inmediata sus nuevos poderes para interceptar llamadas, monitorear la internet y detener a más sospechosos.

"Nueva era"

"Está a punto de empezar una nueva era para Estados Unidos en su lucha contra el terrorismo", también dijo Ashcroft.


Está a punto de empezar una nueva era para Estados Unidos en su lucha contra el terrorismo

John Ashcroft, fiscal general de EE.UU.
Las fuerzas de seguridad tienen a más de 900 personas detenidas hasta el momento, la gran mayoría por problemas de inmigración.

Pero el FBI cree que de ellas, unas 10 pueden ser testigos clave en su investigación de los atentados perpetrados en Nueva York y Washington.

Ellos esperan que la nueva legislación acelere los procedimientos para que puedan dar con los responsables de los hechos del 11 de septiembre y de los atentados con ántrax.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

24 10 01 |  América Latina
EE.UU.: atentados afectan a inmigrantes
20 10 01 |  Noticias
Acusan de abusos al FBI
24 07 01 |  América Latina
"Residencia" para ilegales en EE.UU.
15 06 01 |  América Latina
Inmigración ilegal mueve US$300M
5 09 01 |  América Latina
Fox y Bush: tiempo de migración

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: