Islamabad y las mil y una historias

El "bombardeo de informaciones y rumores" es constante en las calles de Islamabad.

Escribe Adrián Fernández, enviado especial de la BBC a Pakistán.

En toda escena de conflicto siempre circulan rumores, forma parte del conflicto en sí, de la guerra, que también se gana o se pierde en el campo de la información o la desinformación.

Islamabad en este momento no escapa a esa realidad. Aquí, los medios de comunicación y la gente en las calles relatan a diario, como si fueran verdades absolutas, un montón de historias que en realidad son bastante inverosímiles.

La mayoría tiene que ver con Osama Bin Laden, en estos tiempos el hombre más buscado del planeta.

Todo paquistaní parece tener una explicación diferente del paradero de Bin Laden.

"Estados Unidos no va a encontrar a Osama en Afganistán", me dice Rafiq, un taxista que me lleva a una manifestación en Rawalpindi.

"Él está en Pakistán, protegido por jefes tribales en la frontera. Yo conozco a gente que lo ha visto".

¿Será que vieron al verdadero Osama?... Según el periódico The Dawn, que se publica en inglés aquí en Islamabad, Bin Laden tiene cuatro dobles idénticos a él que se mueven por distintas partes de la región para despistar a los espías estadounidenses.

Bin Laden está en Chechenia, combatiendo por segunda vez a los rusos

Vendedor paquistaní

Otro artículo de la misma publicación ubica a Bin Laden en los túneles que él ayudó a construir en las montañas de Hindu Kush durante la ocupación soviética, o en el corredor de Wakhan, una árida y fría zona montañosa que se extiende en el noreste de Afganistán hasta la frontera con China.

"No creo esa historia, están equivocados", me explica Aziz, un vendedor del gran bazar de Islamabad que en la vidriera de su negocio ha publicado un poster de Osama.

"Él está en Chechenia, combatiendo por segunda vez a los rusos".

"Una cerveza"

En el barrio afgano de la ciudad corren otras versiones más disparatadas aún.

Mientras tomo un té de hierbas sin azúcar, desde la otra mesa un afgano que hace muchos años vive en Pakistán me asegura que Bin Laden se sacó el turbante, se afeitó la barba y en este preciso momento está en algún país de Occidente bebiéndose una cerveza en un bar, mimetizándose con la población local.

Cada uno tiene una mirada diferente del conflicto y sus protagonistas.

"Si eso dicen que hicieron los secuestradores de los aviones de Nueva York y Washington, ¿por qué no lo va a hacer él?", razona.

Por otro lado, el embajador talibán en esta capital, Abdul Salam Zaeef, proclama todos los días en sus ya tradicionales conferencias de prensa de las dos de la tarde, que el hombre que Estados Unidos responsabiliza por los ataques del 11 de septiembre está en territorio afgano y que los bombardeos no lo afectan.

Por supuesto que ninguno de estos rumores puede tomarse como base seria para una información verdadera, simplemente, son una cara más de la paranoia que genera la guerra.