BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Domingo, 07 de octubre de 2001 - 22:49 GMT
Testigo: efecto de los ataques
John Simpson
Escribe desde el norte de Afganistán John Simpson, editor de la BBC para asuntos internacionales

Las montañas nos separan de Kabul, pero es evidente que en la capital comenzaron los ataques antes que en Kandahar, el centro de operaciones del Talibán y de muchos ministerios del gobierno.

Finalmente Jalalabad es alcanzada.

Escuchamos que los bombardeos han ocurrido alrededor del aeropuerto, pero también pudieron haber sido dirigidos contra algunos de los campos de entrenamiento que Osama Bin Laden tiene no muy lejos de allí.


Si el Talibán fuese derrocado, entonces Bin Laden podría quedarse solo

John Simpson

En Kabul, la ofensiva parece tener el propósito de bloquear las comunicaciones y el paso de energía eléctrica, aunque incluso en normales circunstancias hay muy poca electricidad en la noche.

En cuanto al objetivo de los bombardeos, se presume que simplemente se trata de destruir al Talibán como gobierno, tal como se intentó en la Guerra del Golfo destruir las bases del régimen de Saddam Hussein.

En este caso será más difícil porque el control del Talibán es tan precario y el sistema tan primitivo que, en realidad, es más complicado atacarlo desde fuera, como se haría en el caso de un país más sofisticado.

Este no es un gobierno como usted y yo nos los imaginamos y sería muy difícil saber donde atacar.

Kabul
Alcanzar objetivos en Kabul puede ser difícil.

¿Conducirán estos bombardeos a la captura de Osama Bin Laden? El Talibán ya dijo que definitivamente no lo entregará. Sin embargo yo no estoy totalmente seguro de que tengan control sobre él.

Es perfectamente posible que Bin Laden se haya retirado a algún recóndito lugar del país, acompañado de su guardia personal.

Si los Estados Unidos planean buscarlo cueva por cueva, colina por colina, entonces tienen una misión imposible.

Pero hay un escenario distinto: si el gobierno fuese derrocado y la Alianza del Norte llegara al poder, Bin Laden estaría prácticamente solo.

Todo el mundo se volvería en su contra. La imagen de los miles de millones de dólares que se ofrecerían como recompensa seguramente atraería a muchísima gente.

"Amigos solo en las buenas"

En cuanto al Talibán, para ser francos no es un gran adversario. Hay que recordar que, independientemente del tamaño de su ejército - y de esto escuchamos versiones encontradas - la mayoría de su personal proviene de sus aliados.

Estos son personas que apoyaron al Talibán simplemente porque en 1996 pensaron que tenían el poder para tomar la mayor parte del país.

Por si solo, el Talibán era un grupo débil de combatientes.

El Talibán no ha estado involucrado para nada en el arma más efectiva de quienes lo apoyan: el terrorismo.

Los ataques terroristas han sido planificados con mucho cuidado e inteligencia, y obviamente han tenido un enorme éxito. Eso lo hemos visto.

Pero no estamos hablando de la capacidad internacional de ataque del Talibán. Simplemente no la tiene.

Sin embargo, los seguidores de Bin Laden en los Estados Unidos y en otros países sí tienen los medios y tienen que haber estado pensando en esta situación.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: