BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 18 de septiembre de 2001 - 12:19 GMT
El ensordecedor ruido de las voces
Escena en Nueva York, cerca de las torres gemelas.
Los hechos en EE.UU. han despertado toda clase de voces, de la sobriedad al caos.
A una semana de los atentados, nuestro corresponsal en Washington, Javier Lizarzaburu, reflexiona sobre lo vivido.

No se en qué momento las imágenes dieron lugar a las voces. Pero ese tornado de sonidos llegó repentino y potente.

Eran las voces del adiós. Las de aquellas decenas de personas concientes de su destino inmediato y que en una trágica sincronización, pudieron hacer llamadas telefónicas desde los aviones. Casi todos diciendo "te amo", "dile a los niños que los quiero", "no creo que salga vivo de esta".

Eran las voces del lamento. Nunca este país había sido agredido de esta manera, en su territorio y por un enemigo sin rostro. "No lo puedo entender" me dijo alguien en la calle.

Un bombero neoyorquino observa lo que queda del World Trade Center.
Las palabras no alcanzan...
Poco después llegó la voz de la guerra. La necesidad de la venganza. "Es la primera guerra del siglo XXI" dijo el presidente George W. Bush al tiempo que su gabinete decía que no sería una acción rápida, sino una prolongada.

En la calle la gente había colgado las banderas, se encendían velas en parques y monumentos públicos y se ofrendaban flores como señal de duelo. Pero más del 80 por ciento de esta nación, según algunas encuestas que se publicaron en esos momentos, pedían una respuesta militar, caiga quien caiga.

Voces de la sobriedad

Incluso las voces de la sobriedad, como la del Washington Post o el New York Times, dieron lugar a otro tipo de editoriales. La única perspectiva inmediata parecía ser la revancha.

Y en ese contexto la tarea, como periodista, de mantener una distancia o una secuencia lógica de pensamiento parecía un asunto complicado.


Eran las voces del adiós. Las de aquellas decenas de personas concientes de su destino inmediato

Más aún, cuando el presidente hablaba de crear una coalición de países contra el terrorismo, parecía estar hablando de un nuevo alineamiento ideológico del planeta. Sólo que esta vez tenía bordes religiosos.

De pronto todo se había convertido en "o conmigo o contra mí", donde el diálogo incluso con la gente más cercana corría el riesgo de descarriarse.

Las voces del caos

Otra señal de esta "guerra del siglo XXI" fueron los mensajes de correo electrónico. Hubo los que furiosamente sostenían que cómo Estados Unidos no podía saber que generaba tanto odio alrededor del mundo.

La supuesta perspectiva crítica de los eventos también venían cargadas de su propio odio que hacía el diálogo lejano y ajeno.

Escena en Nueva York, luego del atentado.
Voces de aliento.
Luego llegaron los otros, los que decían que vivimos en un mundo ingrato, donde ningún país reconoce lo que ha hecho Estados Unidos por muchos.

Como periodista, sabía que mi misión era la de informar de lo que veo y escucho. ¿Pero cómo persona? ¿Me estaban obligando a tomar una posición? En qué momento esas voces empezaban a empujar a cada uno a una esquina.

Las voces de la reflexión

Por suerte, la relativa calma del fin de semana parece que contribuyó al apaciguamiento. A las voces de la guerra, se enfrentaron las de la cautela. No es tan fácil. No será tan fácil lanzar una campaña militar así por que sí sobre un país como Afganistán.

Y es imposible saber cuál de las tantas voces terminará por imponerse. ¿Será una cuestión de volumen, de argumento o de poesía?

Lo sabremos en breve. Pero una vez marcados para siempre por las imágenes, había que captar las voces, antes de que estas se fueran.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

16 09 01 |  Noticias
Bin Laden niega responsabilidad
14 09 01 |  Noticias
Talibanes defienden a Bin Laden

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: