BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
BBC Televisión Bush: "No restringiremos libertades" (en inglés)
BBC Televisión Bush: "Será una lucha monumental" (en inglés)
  Noticias
Jueves, 13 de septiembre de 2001 - 07:53 GMT
Powell: coalición contra el terrorismo
La Casa Blanca fuertmente custodiada tras los atentados.
La Casa Blanca: ¿un posible blanco?
El secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, anunció que su país planea "organizar una campaña mundial para formar una coalición contra todas las formas de terrorismo".

Powell también reveló que la Casa Blanca y el avión presidencial podrían haber estado dentro de los posibles blancos de los atentados.

Horas antes, el secretario general de la OTAN, George Robertson, había dicho que la alianza invocó una cláusula que abre el camino a una posible respuesta militar colectiva a los ataques perpetrados el martes en Estados Unidos.

"El Consejo de Seguridad acordó que si se determina que éste fue un ataque dirigido desde el extranjero contra Estados Unidos, será considerado un acto cubierto por el artículo V del Tratado de Washington, que establece que un ataque contra un aliado es un ataque contra todos", dijo Robertson.

Por otra parte, los ministros de la Unión Europea se comprometieron a cooperar con Washington y dijeron que "no escatimarán esfuerzos para ayudar a identificar, juzgar y condenar a los responsables".

Operaciones

Colin Powell, George W. Bush y Donald Rumsfeld.
Bush se reunió con su consejo de seguridad en la mañana.
Por otra parte, en Boston varios agentes armados del FBI y de la policía local registraron el hotel Westin-Copley en busca de dos habitaciones en las que creen se pudieron haber alojado los sospechosos de los atentados.

También se ha informado que los agentes realizan operaciones de búsqueda en esta ciudad y en varias localidades del estado de Florida.

El FBI busca información sobre el paradero de dos automóviles, un Pontiac rojo y un Oldsmobile marrón, que podrían estar relacionados con los trágicos hechos ocurridos el martes en Nueva York y Washington.

"Un acto de guerra"

En las horas de la mañana, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, afirmó que los atentados "fueron más que un acto de terror; fueron actos de guerra".


Será una batalla colosal del bien contra el mal, pero el bien prevalecerá

George W. Bush
En un nuevo y breve mensaje al pueblo estadounidense tras reunirse con su Consejo de Seguridad Nacional, Bush dijo que EE.UU. enfrenta un nuevo tipo de enemigo y anticipó una "lucha colosal del bien contral el mal, pero el bien prevalecerá".

El mandatario recalcó que "la libertad y la democracia están bajo ataque".

"Este enemigo se esconde en las sombras y no tiene ningún respeto por la vida humana. Es un enemigo que ataca a gente inocente y luego corre a esconderse, pero no lo podrá hacer para siempre".

"Esta batalla", afirmó Bush, "tomará tiempo y determinación, pero no se engañen, nosotros ganaremos".

El presidente anunció que pedirá al Congreso recursos de emergencia para ayudar a víctimas y familiares de la tragedia.

Powell: "esto es una guerra"

Escombros del World Trade Center.
Lo que quedó del World Trade Center.
Por su parte, Powell declaró en un programa matutino de televisión que "los estadounidenses comprenden claramente que esto es una guerra. Es la manera en que lo ven. No se puede ver de otra forma, sea legalmente correcto o no".

Powell aclaró que su país no está a punto de lanzar una operación militar y que aún no se desconoce la identidad de los responsables de los atentados.

Sin embargo, afirmó que "tenemos que responder como si esto fuera una guerra. Tenemos que responder con el sentido de que esto no se va a resolver con un simple contraataque contra un individuo. Esto va a ser un conflicto a largo plazo".

Un día de terror

El mundo seguía estremecido por los atentados del martes, cuando tres aviones secuestrados fueron lanzados en pleno vuelo contra las Torres Gemelas del World Trade Center y el Pentágono.

Una cuarta aeronave secuestrada se precipitó en una zona rural de Pennsilvania y las autoridades creen que sus secuestradores querían estrellarla en Camp David, la residencia de descanso presidencial donde se negociaron los acuerdos de paz del Medio Oriente en 1978.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

13 09 01 |  Noticias
Bush visitó el Pentágono
12 09 01 |  Noticias
El valle de la muerte

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: