BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
BBC Televisión Bush: "No restringiremos libertades" (en inglés)
BBC Televisión Bush: "Será una lucha monumental" (en inglés)
  Noticias
Miércoles, 12 de septiembre de 2001 - 15:19 GMT
Bush: "un acto de guerra"

La destrucción fue de proporciones inimaginables.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, dijo que los atentados del martes en Nueva York y Washington "no son un acto de terror, son un acto de guerra".


Será una batalla colosal del bien contra el mal, pero el bien prevalecerá

George W. Bush
En un nuevo y breve mensaje al pueblo estadounidense, Bush dijo que EE.UU. enfrenta un nuevo tipo de enemigo y anticipó una "lucha colosal del bien contral el mal, pero el bien prevalecerá".

El mandatario señaló que "la libertad y la democracia están bajo ataque".

Bush agregó que había ordenado la liberación de fondos adicionales y que se gastará "lo que sea necesario" para ayudar a las víctimas.

El mandatario se había dirigido a la nación horas antes desde la Oficina Oval de la Casa Blanca, después de haber permanecido en dos bases militares por motivos de seguridad.

"Miles de vidas acabaron hoy, víctimas de la maldad de unos despreciables actos de terror", afirmó Bush, en esa ocasión.

"No haremos distinción entre los terroristas que perpetraron estos atentados y aquéllos que los protegen", advirtió el mandatario.

Estados Unidos sufrió una serie de atentados en cadena este martes en sus centros financiero y militar de Nueva York y Washington.

Dos aviones de pasajeros fueron secuestrados y estrellados contra las torres del World Trade Center en la ciudad de Nueva York.

George W. Bush.
Bush se dirigirá a la nación en las horas de la noche.
Otro avión secuestrado se estrelló contra el edificio del Pentágono, en Washington, y un cuarto avión se estrelló cerca a Pittsburgh, en el estado de Pensilvania.

Las cifras de víctimas empiezan a revelarse poco a poco, aunque la magnitud de la masacre no se sabrá hasta pasados unos días.

Sólo en los cuatro aviones secuestrados murieron 266 personas. En Nueva York, el alcalde Giuliani informó que 300 bomberos y 78 policías que participaban en las labores de rescate en el World Trade Center desaparecieron y se teme que todo estén muertos.


Una persona se arroja al vacío desde una de las torres gemelas.
En cuanto a quienes se encontraban dentro de los edificios derruidos, se desconoce la cifra total pero, como el propio Bush advirtió, se teme que se elevará a varios miles.

Varias firmas financieras han empezado a facilitar listas de empleados que habrían estado trabajando en el momento del atentado.

En Washington, las labores de rescate continúan en el Pentágono, donde ya se han confirmado un centenar de muertos, aunque la cifra ascendería a más de 800 de acuerdo a informaciones de las cadenas de televisión norteamericanas.

La caída de la noche dificultó aún más las tareas de los equipos de emergencia. Manhattan, anocheció envuelta en humo, cenizas y escombros.

Investigación

El FBI comenzó a investigar los secuestros de los cuatro aviones que fueron utilizados como bombas para cometer los atentados.

El ataque al World Trade Center


A las 8:45 de la mañana hora local del martes, un avión de American Airlines con 92 pasajeros a bordo que se dirigía de Boston a Los Ángeles fue secuestrado y lanzado en pleno vuelo contra la torre norte del World Trade Center de Nueva York.

Apenas 18 minutos después, un avión de United Airlines con 65 personas a bordo y que seguía la misma ruta se estrelló contra otra de las torres.

Ambos rascacielos de 110 pisos, en los que se cree que trabajaban cerca de 50.000 personas, se desplomaron.

El edificio Salomon Brothers, que queda cerca a las torres del World Trade Center, se derrumbó varias horas después de los atentados.

Los otros aviones


En otro incidente, a las 9:40 am un avión de American Airlines que llevaba a 64 pasajeros desde Washington a Los Ángeles se estrelló contra el edificio del Pentágono, en Washington.

Una gran parte del edificio quedó destruido.

Otro avión de United Airlines que viajaba hacia San Francisco con 45 pasajeros a bordo se estrelló en Pensilvania, a unos 130 kilómetros de la ciudad de Pittsburgh, a las 10:37 de la mañana.

Se cree que el avión se dirigía a la casa de retiro presidencial en Maryland, Camp David.

Medidas de seguridad


El Pentágono anunció que las fuerzas estadounidenses y sus bases en todo el mundo fueron puestas en estado máximo de alerta.

Todos los vuelos desde y hacia Estados Unidos fueron cancelados y cerraron la frontera con México y Canadá como medida de seguridad.

Todos los edificios del gobierno fueron evacuados, incluidos la Casa Blanca y el Congreso.

El desastre del World Trade Center

Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

12 09 01 |  Noticias
El más buscado por la CIA
12 09 01 |  Noticias
FBI sigue la pista de Bin Laden

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: