BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 11 de septiembre de 2001 - 21:31 GMT
Estados Unidos bajo ataque

Las torres gemelas del World Trade Center se desplomaron.
Estados Unidos sufrió una serie de atentados en cadena este martes en sus centros financiero y político.

Dos aviones de pasajeros se estrellaron contra las dos torres del World Trade Center de Nueva York.

Ambas torres, en las que se cree trabajan cerca de 50.000 personas, se desplomaron.

Todavía no hay confirmación del número de víctimas, pero se piensa que miles de personas se encontraban en el edificio. Los hospitales están abarrotados de heridos.


La población de Nueva York no puede creer lo sucedido.
A los 18 minutos del primer choque, se registró una fuerte explosión en otra de las torres, que también fue envuelta por las llamas.

Un tercer avión se estrelló contra el Pentágono y parte del edificio se desplomó. La Casa Blanca ha sido evacuada.

Se informó que otro avión habría sido secuestrado y vuela en dirección a Washington. Aviones de combate F-16 intentarían interceptarlo.

Igualmente se informó de la explosión de un coche bomba en las inmediaciones del Departamento de Estado, en Washington.

Todos los edificios del gobierno federal han sido evacuados en Washington.

Según medios locales, un Boing 767 también se estrelló en Pensilvania, a unos 130 kilómetros de la ciudad de Pittsburgh. Se desconoce si este incidente está relacionado con los ataques anteriores.

Dos compañía de aviación, American Airlines y United Airlines informaron haber perdido contacto por lo menos con tres aeronaves.

Palabras de Bush

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en declaraciones posteriores al incidente, dijo: "No se equivoquen. Estados Unidos va a castigar a los autores del atentado. Hemos tomado las precauciones necesarias."

"Los estadounidenses estamos siendo examinados, pero no se equivoquen, vamos a pasar este examen", continuó Bush.

"Hoy hemos sufrido una tragedia nacional. Dos aviones se estrellaron contra el World Trade Center, en un aparente ataque terrorista contra nuestro país."


La segunda explosión tuvo lugar 18 minutos después de la primera.
"He ordenado una investigación a fondo para encontrar a los responsables", añadió el presidente.

"El terrorismo contra esta nación no será tolerado", concluyó Bush.

"Nuestra nación no lo va aguantar", afirmó el presidente en tono desafiante.

Por su parte, el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yasser Arafat, dijo estar "en estado de shock y describió el ataque como terrible e increible".

Los dirigentes del Frente Democrático para la Liberación de Palestina rechazaron categóricamente algunas versiones que los vinculaban al ataque.

Reacción de la gente

Darío Quiceno, taxista de Nueva York, vio el incidente desde muy cerca y dijo a la BBC que la gente reaccionó espantada.

También dijo que había visto a dos personas saltar del edificio en llamas.

Otros testigos presenciales también hablan de personas que se lanzaron desde el edificio.

Quiceno dijo que muchas ambulancias se dirigieron al lugar y que toda la zona estaba bloqueada.

Todavía se desconoce la causa del incidente, aunque el FBI estaba investigando el posible secuestro de un avión poco antes del suceso.

No se sabe tampoco oficialmente si ha habido víctimas.

Todos los vuelos han sido cancelados en los aeropuertos de Estados Unidos.


Bush hizo un minuto de silencio por las víctimas del incidente.
La Bolsa de Valores de Nueva York, en Wall Street, interrumpió las operaciones y fue totalmente evacuada.

El World Trade Center es una de las torres más altas del mundo construida, con 110 pisos y situada en el barrio financiero de Nueva York.

En el momento en que ocurrió el accidente había empezado ya la jornada laboral en Estados Unidos, aproximadamente a las 8:48 de la mañana, hora local, (12:48 GMT).

Frontera con México

El secretario de Estado, Colin Powell, suspendió inmediatamente su gira por América Latina y regresó a Washington.

Powell dijo que ésta "es una tragedia terrible: una vez más vemos el terrorismo, los terroristas, gente que no cree en la democracia, gente que piensa que con la destrucción de edificios, con el asesinato de personas, pueden conseguir sus objetivos políticos".

Por su parte, las autoridades de Washington cerraron la frontera con México, como medida de seguridad. Los ciudadanos estadounidenses podrán ingresar en el país al presentar su pasaporte.

Han cerrado el paso a dos aviones de Continental Airlines y dos mexicanos que se dirigían a Estados Unidos.

El desastre del World Trade Center

Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: