BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Viernes, 07 de septiembre de 2001 - 16:08 GMT
Europa pide perdón por la esclavitud
Manifestante reclama en Sudáfrica una condena al tráfico de esclavos.
La condena a la esclavitud no implicaría ninguna responsabilidad legal sobre el tráfico de esclavos.
Los delegados europeos en la Conferencia de las Naciones Unidas contra el Racismo acordaron disculparse por el tráfico de esclavos.

El director de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, el país anfitrión, Dr. Sipho Pityana, informó que las naciones europeas que obtuvieron beneficios con la esclavitud pedirán un disculpa "desde una perspectiva moral".

Pityana señaló que este pedido de perdón no implicaría un responsabilidad legal sobre el tráfico de esclavos por parte de aquellos que se disculpan, lo que evitaría la obligación de reparaciones económicas.

Protesta en las afueras de la sede de la Conferencia
Miembros de la Conferencia piden reparaciones por la esclavitud.
Estados Unidos y Europa habían rechazado con anterioridad cualquier posibilidad de compensación por lo acaecido en el pasado.

Pityana indicó que todavía no había ningún acuerdo sobre la cuestión de Medio Oriente, pero que se esperaba una acción consensuada para el final de la tarde.

Este viernes es el último día de la Conferencia que se celebra en Durban, pero no se había descartado una extensión, debido a la discordia que han generado todos los borradores de un documento final.

Conflicto palestino-israelí

Tras el rechazo de los países árabes al borrador redactado por Sudáfrica, representantes de la Unión Europea aclararon que no estaban dispuestos a volver a negociar sobre el tema de Medio Oriente.

El portavoz de la UE, Doen Vervaeke, le dijo a la agencia Reuters que "sería extremadamente peligroso reabrir este tema. Hemos planteado claramente nuestra posición y eso es todo"

La propuesta sudafricana para alcanzar un documento final aceptado por todos, pedía un reconocimiento a la lucha del pueblo palestino pero eliminaba el lenguaje que acusaba a Israel de ser un estado racista.

Manifestante judío en Durban
Los países árabes no cesan en su demanda de una condena a Israel.
Pero el embajador palestino, Salman el-Herfi, lo consideró inaceptable y los delegados árabes continúan demandando una forma de condena a Israel, que podría no contener el término "racismo" sino el de "discriminación".

Las condenas promovidas por los países árabes contra Israel habían motivado el retiro de las delegaciones estadounidense e israelí de Durban. Canadá podría sumarse al grupo.

"Podríamos tener que retirarnos", dijo este viernes el primer ministro canadiense, Jean Chrétien y agregó: "En principio prefiero estar presente. No creo que sea útil lo que está sucediendo allí, utilizar la ocasión sólo para atacar a Israel".

Pero Medio Oriente y esclavitud no son los únicos tópicos que han motivado protestas y controversias.

Grupos indígenas han expresado su inconformidad con la forma en la que se han abordado sus problemas, gitanos han protestado contra la discriminación en Europa y delegados de otros pueblos como el birmano y el kurdo han reclamado mayor atención internacional a su situación.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

5 09 01 |  Noticias
Cifras de la esclavitud
3 09 01 |  Noticias
La esclavitud divide
2 09 01 |  Noticias
Racismo: ONGs acusan a Israel
2 09 01 |  Noticias
Racismo: continúa división
1 09 01 |  Noticias
Racismo: cumbre busca consenso

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: