BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Martes, 14 de agosto de 2001 - 15:37 GMT
Critican paso atrás del IRA
Armas
El gobierno británico acusa al IRA de caer en el juego de sus críticos.
El ministro británico para Irlanda del Norte, John Reid, aseguró estar "muy desilusionado" por la decisión del Ejército Republicano Irlandés (IRA) de retirar su oferta de inutilizar sus armas, anunciada por el proscrito grupo este martes.

"Pensé que la semana pasada habíamos dado un paso histórico, o al menos significativo, en pos del decomiso", dijo Reid.

John Reid
Reid dijo estar decepcionado.
"Había tomado tanto tiempo y tantos esfuerzos llegar a ese punto, que romper el acuerdo y dar un paso atrás en apenas una semana es algo que no será comprendido fácilmente ni aquí ni en el extranjero", agregó Reid.

El gobierno británico acusó al IRA de caer en el juego de sus críticos al desautorizar su propio compromiso.

Causa y consecuencia

Por su parte, el partido republicano Sinn Fein -al que se identifica como simpatizante del IRA- indicó que el retiro de la propuesta de desarme del grupo es "una consecuencia directa del fracaso político" en la región.

Mitchell McLaughlin
McLaughlin dijo que el Sinn Fein no se desentenderá del plan de paz.
Su dirigente Mitchell McLaughlin explicó que la renuncia del líder unionista David Trimble como ministro principal en julio -debida a su descontento por el estado del desarme- y su posterior renuencia a aceptar el plan del IRA hicieron los actuales problemas inevitables.

Sin embargo, McLaughlin aclaró que los republicanos no se desentenderán del proceso de paz.

El vocero de seguridad del Partido Unionista del Ulster, Lord Maginnis, señaló que la postura asumida por el IRA es "otra excusa para no cumplir con sus compromisos".

Eco colombiano

Reid también se refirió a los tres presuntos integrantes del IRA que fueron detenidos acusados de asesorar a miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el manejo de explosivos y fabricación de carros bomba.

Según él, los informes de lo ocurrido en territorio colombiano podrían "alimentar" la creencia de los escépticos de que los republicanos no son serios respecto del proceso de paz.

John Taylor, uno de los líderes más importantes del Partido Unionista del Ulster, aseguró que lo sucedido en Colombia aumenta la percepción del 85% de los norilandeses que no quieren que la zona se desmilitarice mientras exista la amenaza del IRA Auténtico.

Se sospecha que los hombres detenidos en Colombia podrían pertenecer precisamente a esta ala del grupo.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

14 08 01 |  Noticias
IRA retira oferta de desarme
9 08 01 |  Noticias
Aumenta presión sobre el IRA
13 08 01 |  América Latina
Colombia: arrestados tres hombres del IRA
7 08 01 |  Noticias
Critican propuesta del IRA
2 07 01 |  Noticias
Al rescate de Irlanda del Norte
1 07 01 |  Noticias
Ulster: Trimble dijo adiós
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: