Subastan un borrador del "Ulises"

Para Sotheby's, el manuscrito puede revolucionar los estudios sobre Joyce.

Las notas garabateadas por el escritor irlandés James Joyce para uno de los capítulos de su Ulises fueron adquiridas por US$1.210.989 en la casa de subastas Sotheby's de Londres, por un comprador anónimo.

El borrador del capítulo Eumaeus ha sido calificado de "sensacional" porque contiene textos que el autor revisó y descartó.

El libro de Joyce estuvo prohibido por en Gran Bretaña y Estados Unidos hasta 1936.

Ulises se considera una de las novelas más importantes del siglo XX y muchos estudiosos de Joyce lo califican como el autor más importante en inglés después de Shakespeare.

El año pasado, un borrador manuscrito del capítulo Circe se vendió a la Biblioteca Nacional de Irlanda, en Dublín, por US$2.250.000.

El manuscrito del capítulo Eumaeus es uno de los primeros borradores de la novela y fue vendido por un coleccionista privado a Sotheby's.

"El hecho de que este borrador desconocido haya salido a la luz puede revolucionar nuestro entendimiento del proceso de composición de Joyce" opinó el especialista de Sotheby's, Peter Selley.

"La historia del texto del Ulises ha sido objeto de un análisis intensivo y de acalorado debate, generando un enorme número de trabajos críticos y estudios", concluyó Selley.

Líneas de colores

El manuscrito está escrito en tinta negra, roja y verde, con mucho uso de crayón rojo y azul y cruces hechas con lápices, para tachar pasajes.

La novela, publicada por primera vez en Paris en 1922, la escribió Joyce durante siete años, mientras viajaba por Europa.

El texto fue prohibido en Gran Bretaña y Estados Unidos hasta 1936, por su "absoluta inmundicia y obscenidad".

Todas las acciones de la novela ocurren en Dublín en el mismo día, el 16 de junio de 1904, mientras los tres personajes principales se mueven desde un baño público a un funeral, una biblioteca, una sala de maternidad, un hospital y un burdel.

El único otro borrador conocido del capítulo Eumaeus, una versión incompleta y tardía, se encuentra en la Lockwood Memorial Library de la Universidad del Estado de Nueva York, en Buffalo.