Milosevic, rumbo al tribunal de La Haya

La prisión de Belgrado donde se encontraba Milosevic.

El ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic fue extraditado este jueves para ser puesto a disposición del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de Naciones Unidas.

Así lo confirmaron el propio tribunal y el gobierno de Belgrado.

Milosevic está acusado de planear y ordenar una campaña de terror, persecución y violencia contra los albano-kosovares a fines de los años 90, y se convertirá en el primer ex mandatario en ser juzgado en La Haya.

Según el ministro yugoslavo del Interior, los jueces trataban a proteger a Milosevic, quien los nombró.

"El ex presidente de Yugoslavia ha sido puesto a disposición de las autoridades de La Haya", confirmó un portavoz del primer ministro serbio, Zoran Djindjic.

La decisión fue tomada luego de una reunión gubernamental extraordinaria, convocada para discutir un fallo del tribunal constitucional que suspendió temporalmente el proceso de extradición.

El tribunal afirmó que necesitaba dos semanas para evaluar una apelación de los defensores de Milosevic contra el decreto promulgado el sábado por el gobierno yugoslavo, que abrió el camino para el traslado de Milosevic a La Haya.

El ministro yugoslavo del Interior, Zoran Zivkovic, manifestó que los jueces estaban protegiendo al ex mandatario que los nombró, de modo que el decreto seguía vigente.

Sesión gubernamental

El gobierno serbio convocó este jueves a una reunión extraordinaria para considerar su respuesta frente a la decisión del tribunal constitucional, difundida un día antes de una conferencia en Bruselas en la que Belgrado esperaba asegurarse un paquete de ayuda de US$1.000 millones.

Tenemos obligaciones internacionales. El decreto entró en vigencia y la decisión está en manos del gobierno serbio

Zoran Zivkovic, ministro yugoslavo del Interior

Estados Unidos había dicho que no liberaría fondos hasta que Milosevic y otros sospechosos de crímenes de guerra fueran extraditados a La Haya.

Los ministros sugirieron que podían valerse del estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para decidir el traslado de Milosevic.

"Tenemos obligaciones internacionales -dijo Zivkovic-. El decreto entró en vigencia y la decisión está en manos del gobierno serbio."

Por su parte, el primer ministro serbio afirmó antes de la audiencia del tribunal constitucional que Milosevic sería trasladado a La Haya a pesar de lo que ese cuerpo decidiera.

Funcionarios describieron a los jueces del tribunal como un "cliché comunista" y como "fuerzas de la contrarrevolución".

Kostunica aislado

Sin embargo, el presidente de Yugoslavia, Vojislav Kostunica, ha señalado que la decisión del tribunal constitucional debía ser respetada.

Marija y Mirjana Markovic, hija y esposa del ex mandatario, durante una visita a la prisión.

El vicejefe de gobierno, Zarko Korac, dijo a la BBC que había roces políticos en la coalición de gobierno -la Oposición Democrática de Serbia-, integrada por 18 partidos, y que Kostunica y su partido estaban "bastante aislados".

Los abogados del ex mandatario yugoslavo describieron la decisión del tribunal constitucional como "una victoria de la ley por sobre la política".

Agregaron que llevar a Milosevic a La Haya violaría las normas de Yugoslavia sobre extradiciones.

Pero el gobierno indicó que el traslado de Milosevic no debía ser considerado una extradición, ya el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia es una institución y no un país extranjero.

Al principio, Kostunica se opuso a extraditar a Milosevic a La Haya, pero luego aceptó la medida por la presión de Estados Unidos, según el mismo declaró.

Milosevic estaba arrestado en Belgrado desde el 1º de abril bajo cargos de corrupción y abuso de poder.

Pero ahora enfrenta acusaciones más graves: la de ser responsable de crímenes contra la humanidad.