BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Lunes, 18 de junio de 2001 - 14:18 GMT
Bulgaria: amplia victoria de Simeón II
Simeón II
El otrora monarca no tiene intención de ocupar ningún cargo institucional por el momento.
El depuesto rey Simeón II obtuvo una amplia victoria en las elecciones parlamentarias de Bulgaria, 55 años después de haberse exiliado tras el triunfo del comunismo después de la Segunda Guerra Mundial.

Simeón II
El depuesto rey logró más del 40% de los votos.
El último recuento de la Comisión Central Electoral le da al Movimiento Nacional Simeón II (MNS II), encabezado por el ex monarca, la mitad de los 240 asientos del parlamento unicameral.

Simeón II, que regresó a Bulgaria este año, insiste en que intentará hacer ingresar a su país a la Unión Europea y la OTAN lo antes posible y que creará un gobierno "claro y transparente".

Por su parte, el presidente búlgaro, Petar Stoyanov, urgió este lunes a Simeón II a formar una alianza de coalición.

Río profundo

En un llamado a la cooperación, Stoyanov pidió al vencedor no repetir "los errores" de los dos gobiernos anteriores, que al momento de ser elegidos también obtuvieron la mayoría absoluta.


Aunque podría gobernar solo, es mejor utilizar el éxito, los recursos y la experiencia de otras fuerzas políticas y otras personalidades

Presidente Petar Stonayov

"Todavía no cruzamos el río de las reformas, que es profundo. El peso debe recaer en muchos hombros", dijo el mandatario.

"Aunque podría gobernar solo, es mejor utilizar el éxito, los recursos y la experiencia de otras fuerzas políticas y otras personalidades", agregó.

En tanto, el primer ministro, Iván Kostov, reconoció que su partido -el centroderechista Unión de Fuerzas Democráticas (UDF)- sufrió una "seria derrota electoral" de parte del MNS II, formado hace dos meses.

Muchos errores

Según Kostov, esta derrota se debió principalmente al intento simultáneo de su gobierno por estabilizar el país después de una grave crisis económica y promover reformas.

"Tomamos muchas decisiones impopulares y también cometimos errores", indicó.

Iván Kostov, primer ministro de Bulgaria
El primer ministro reconoció "muchos errores".
La UDF se situó en segundo lugar, con un 18,2% de los votos, seguida de cerca por los antiguos comunistas, agrupados ahora en el Partido Socialista, que lograron el 17,4%.

Simeón II, que no se presentó como candidato, se ha negado a especificar qué papel cumpliría en un eventual gobierno de su partido.

El primer "retornado"

La Constitución de Bulgaria establece que el depuesto rey, de 64 años, podría convertirse en primer ministro sin necesidad de que sea parlamentario, pero los analistas políticos creen que probablemente preferirá mover los hilos del poder desde un segundo plano.


No estamos hablando de mi futuro político. Algo único y sin precedentes ha sucedido

Simeón II
Al contesar una pregunta sobre si le interesa asumir la jefatura de gobierno, el otrora monarca afirmó que "no estamos hablando de mi futuro político. Algo único y sin precedentes ha sucedido".

Simeón II es el primer rey depuesto de los países de Europa Central y del Este que retorna al poder político en su tierra desde el colapso del comunismo.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

17 06 01 |  Noticias
Bulgaria: radiografía

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: