Dura condena china a Bush

China se ha negado al devolver el avión espía retenido en la base aéra de Hainán.

China criticó duramente al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, por su manejo de las relaciones con Pekín.

Las políticas de George W. Bush son egotistas y orientadas por el deseo de no ser visto como un presidente débil

Diario del Partido Comunista chino

El diario oficial del Partido Comunista se refirió a la decisión de Bush de vender armas a Taiwán y de impulsar un sistema de defensa antimisiles, diciendo que las políticas del mandatario estadounidense son "egotistas" y orientadas por "el deseo de no ser visto como un presidente débil".

Las criticas chinas se produjeron poco después de un embarazoso episodio para el Pentágono, que generó confusión sobre la política de EE.UU. hacia Pekín.

Washington negó que EE.UU. hubiera ordenado suspender todos los contactos militares con el gobierno de China.

El vocero del Pentágono, contralmirante Craig Quigley, dijo que el memorándum anunciando la suspensión fue escrito por un oficial que malinterpretó las intenciones del Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld.

Rumsfeld fue "malinterpretado".

El portavoz indicó que lo que Rumsfeld hizo fue ordenar que el Pentágono revise y apruebe caso a caso todos los contactos y actividades militares con Pekín.

El corresponsal de la BBC en Washington, Nick Bryant, expresó que la retractación será humillante para Estados Unidos, que espera que China le devuelva el avión espía que tiene retenido desde el 1 de abril.

Primera versión

Horas antes de la negación, otro vocero del Pentágono afirmó que Rumsfeld había ordenado la suspensión de todo contacto militar con China hasta nuevo aviso.

Su anuncio fue interpretado como una respuesta a la negativa de Pekín de devolver la aeronave de vigilancia.

Las relaciones de ambos países han estado bajo creciente tensión desde que George W. Bush llegó a la Casa Blanca en enero.

China se opuso vehementemente a la venta de armas de EE.UU. a Taiwán y condena el proyectado escudo de defensa anti-misiles propuesto por Bush.