BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Noticias
Jueves, 05 de abril de 2001 - 15:05 GMT
Fiebre aftosa en Europa

Haga clic en el país de su interés:
1. Irlanda - 2. Reino Unido - 3. España - 4. Francia - 5. Bélgica - 6. Holanda - 7. Alemania - 8. Italia - 9. Rep. Checa - 10. Polonia - 11. Dinamarca - 12. Noruega - 13. Suecia - 14. Finlandia - 15. Rusia

Los países de Europa están tomando medidas urgentes para evitar la propagación del brote de fiebre aftosa surgido en el Reino Unido.

La Unión Europea suspendió los mercados de hacienda y amplió su prohibición al Reino Unido para las exportaciones de ganado, carne y productos lácteos.

Las ruedas de los vehículos procedentes de territorio británico deben ser desinfectadas al ingresar a cualquier otro país europeo.

En cada país, el brote ha tenido diferentes impactos y medidas precautorias, desde la prohibición de un escuadrón de la fuerza aérea británica en una operación militar conjunta, hasta la prohibición de tradicionales carreras de reno en la península escandinava.

A continuación, un detalle de cada uno:




El 22 de marzo se confirmó el primer caso de la enfermedad en un rebaño de ovejas cerca de Jenkinstown en el contado de Lut.

Desde el 31 de marzo, como consecuencia de la obligatoriedad del sacrificio de animales saludables de las cercanías, se han matado cerca de 24.000 ovejas y unas 600 cabezas de ganado vacuno.

Una fuerza especial del ejército irlandés procede en tanto a la cacería de cabras salvajes y ciervos que podrían transportar la enfermedad.

Se han establecido estrictos controles a los vehículos que proceden de Irlanda del Norte. Se ha prohibido el desplazamiento de cualquier tipo de animal de granjas y se clausuraron los mataderos.

Se está a punto de vedar el uso de alimentos con desechos al ganado porcino.

La cacería deportiva está prohibida y los encuentros del Torneo de las Seis Naciones de rugby fueron pospuestos hasta la próxima temporada.

Un levantamiento total de las restricciones recién tendrá lugar 30 días después que se detecte el último caso de fiebre aftosa en el Reino Unido.




Hasta el 5 de abril se han confirmado más de 1.000 casos en el Reino Unido.

Hasta entonces se habían sacrificado más de 600.000 animales, mientras más de 370.000 todavía esperaban su muerte.

Está a punto de prohibirse la alimentación con desechos al ganado porcino.

La Unión Europea dio su visto bueno al pedido de autorización para vacunar hasta 180.000 cabezas de ganado vacuno en Cumbria y Devon.




España ha sacrificado más de 500 cerdos importados del Reino Unido y prohibió los desplazamientos de cabras y ovejas.

Cuando el 13 de marzo Francia confirmó su primer caso de aftosa, España inmediatamente prohibió la circulación de ganado francés.

Se están realizando pruebas a unos 66.000 animales importados del país vecino, incluyendo unos 131 vacunos importados de la zona afectada en Francia.




En Francia, el 23 de marzo se confirmó el segundo caso de aftosa, en un establecimiento ganadero de Mirtry-Mory, en el este de París. El primero se había registrado diez días antes en el departamento occidental de Mayenne.

Teniendo en cuenta que luego de esa fecha no hubo nuevas denuncias, la Unión Europea flexibilizó la prohibición a las exportaciones de carne y lácteos franceses, vedando sólo las áreas del país donde se registró la enfermedad.

Continúa la prohibición a las importaciones del Reino Unido, Irlanda y Bélgica.

Las autoridades francesas sacrificaron 20.000 ovejas importadas del Reino Unido y otras 30.000 que entraron en contacto con ganado británico.




Las autoridades belgas ordenaron la matanza de unos 300 cerdos en Diksmuide, en el oeste de Flandes, así como unas 1.000 ovejas importadas del Reino Unido.

Está prohibido el transporte de ganado caprino y ovino vivo, así como la importación de animales desde Francia.




El 30 de marzo se confirmó un nuevo caso de aftosa, llevando el total a 11 y despertando temores sobre la posibilidad de que los esfuerzos para contener el brote estén fracasando.

Miles de ovejas, vacas, cerdos y ciervos en establecimientos que comercian con el Reino Unido han sido sacrificados, mientras otros 80.000 animales esperan su turno.

Las autoridades holandesas fueron las primeras en solicitar y obtener permiso para vacunar a los animales en los alrededores de las áreas afectadas a fin de crear un cordón de seguridad evitando la propagación de la enfermedad.

A pesar de que el programa ya está en marcha, el descubrimiento de nuevos casos podría significar que su aplicación pudo haber sido tardía y, como ocurrió en el Reino Unido, el virus está moviéndose de un establecimiento ganadero a otro.




Hasta el momento, los posibles casos de fiebre aftosa demostraron ser sólo falsas alarmas.

No obstante, varios estados alemanes se preparan para vacunar al ganado, mientras existen prohibiciones para transportar animales en situación de riesgo.

Todo el ganado ovino y caprino importado del Reino Unido ha sido sacrificado, al igual que el procedente de Francia.

Existen controles estrictos en los aeropuertos para evitar el ingreso al país de carne o leche.




A pesar de algunas sospechas y el descubrimiento de anticuerpos en algunos animales importados de Francia, Italia no ha registrado ningún caso de aftosa.

No obstante se mantiene la prohibición importación de ganado en riesgo, incluso procedente de países fuera de Europa.

Hay severas restricciones en el transporte de animales, así como en espectáculos y reuniones como ferias y circos.




La República Checa levantó restricciones en la frontera con Polonia pero las mantiene en Alemania y Austria.

Desde el 2 de marzo, los pasajeros de líneas aéreas procedentes del Reino Unido deben someterse a desinfecciones en los aeropuertos.




Polonia prohibió la importación de ganado y algunos productos cárnicos y lácteos de la Unión Europea y otros 12 países del continente.

También aplica procedimientos de desinfección en sus puestos fronterizos.




A pesar de que las pruebas han resultado negativas, varias granjas y establecimientos agropecuarios están bajo cuarentena.

La importación de alimentos por particulares está prohibida y se ha restringido las visitas a las granjas.




Un escuadrón de la Fuerza Aérea Británica no pudo participar de un ejercicio militar conjunto por sugerencia de las autoridades veterinarias.

Están prohibidas las carreras de reno y cualquier otro evento que implique la presencia de animales ungulados (con cascos o pesuña).

Desde el 14 de marzo se prohibió la importación de ganado y carne de todos los países del Área Económica Europea (los 15 países de la Unión Europea más Liechtenstein e Islandia).




Al igual que en Noruega, también en Suecia se prohibieron las tradicionales carreras de renos y los eventos con animales con cascos o pesuñas.

El 14 de marzo, unos 500 animales fueron acuartelados ante el temor de que pudieran ser infectados por la presencia del virus en la ropa de los asistentes a la Convención sobre Cadena Alimentaria 2001, en Upsala.




Un supuesto caso de aftosa en una granja de productos lácteos en el sur de Finlandia, resultó una falsa alarma.

Mientras tanto, existen similares prohibiciones a espectáculos tradicionales como en el caso de Suecia y Noruega.




El 26 de marzo, Rusia extendió la prohibición original a las importaciones de carne del Reino Unido y Francia, a la totalidad de países de la Unión Europea.

Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda
[an error occurred while processing this directive]

Notas relacionadas:

22 03 01 |  Noticias
La aftosa llegó a Irlanda
13 03 01 |  Noticias
La aftosa llega a Francia
3 03 01 |  América Latina
Bélgica en alerta por aftosa
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: