OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 13 de septiembre de 2008 - 00:16 GMT
Obispos piden parar redadas
José Baig
BBC
José Baig
Mundo USA

Manifestación en Postville
Postville, en Iowa, fue escenario de una de las redadas más grandes de la historia.

La Conferencia Episcopal de Estados Unidos pidió a través de un comunicado que el gobierno de George Bush reconsidere el uso de las redadas como un instrumento para hacer cumplir las leyes migratorias del país.

John Wester, obispo de Salt Lake City y presidente del Comité de Migración de la cúpula católica estadounidense, dijo en una conferencia de prensa que "el costo humanitario de las redadas es inconmensurable, además de inaceptable en una sociedad civilizada".

"No cuestionamos ni el derecho ni el deber del gobierno de hacer cumplir la ley, pero sí cuestionamos si las redadas en los sitios de trabajo son la manera más eficiente y humana para cumplir con ese deber, especialmente en la forma en que se están llevando a cabo", dijo el prelado.

Hace tres semanas, cientos de agentes de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) detuvo a 600 trabajadores indocumentados en una empresa de equipos eléctricos de la localidad de Laurel, estado de Misisipi.

En mayo también hubo una redada similar en un matadero de reses y pollos de Postville, en Iowa. Esa operación dejó como resultado a 400 trabajadores detenidos.

Consecuencias colaterales

Muchas familias nunca se recuperan, otras nunca vuelven a reunirse.
Comunicado de la Conferencia Episcopal
El comunicado indica que durante estas redadas niños con ciudadanía estadounidense han sido separados de sus padres, no se ha respetado el debido proceso para los inmigrantes arrestados y que las comunidades afectadas y los familiares de los detenidos se han visto forzados a lidiar con las consecuencias por sí solos.

"Hemos sido testigos de primera mano del sufrimiento de las familias de inmigrantes y estamos seriamente preocupados por las consecuencias colaterales que tienen las redadas migratorias en la unidad familiar. Muchas familias nunca se recuperan, otras nunca vuelven a reunirse", dice el comunicado.

Los operativos de las autoridades migratorias arreciaron después de que el año pasado fracasara un esfuerzo de figuras de los dos principales partidos políticos para impulsar en el Congreso una reforma integral de las leyes migratorias.

Al aumento de actividad de la agencia de inmigración se sumó también el hecho de que decenas de estados y cientos de ciudades comenzaron a aprobar leyes locales para desalentar la llegada y la permanencia de inmigrantes indocumentados.

Los obispos le recuerdan al Estado que uno de sus principales deberes es velar por al unidad de las familias como la institución fundamental en la que se asientan la sociedad y el propio gobierno.

Llamado a McCain y Obama

Redada en Houston
En esta redada de Houston fueron detenidas 120 personas sin documentos, casi todas mujeres.
Los obispos insisten en que la verdadera solución el problema es que mientras el gobierno demuestra su capacidad de hacer cumplir la ley, las redadas aportan muy poco a la solución del complejo problema de la inmigración ilegal.

Agregan que las redadas son un triste reflejo de las fallas del sistema migratorio y reiteran que la única solución posible es una reforma integral de las leyes migratorias.

"Exhortamos a los candidatos presidenciales a que enfrenten el tema de la inmigración de una forma humana, razonable y valiente", dice el comunicado de la Conferencia Episcopal.

También le sugieren a todos los funcionarios electos que descarten la persecución de los infractores como único método de hacer cumplir la ley migratoria y se concentren en lograr un cambio real en la legislación.



NOTAS RELACIONADAS
Boicot "kosher" por redada en Iowa
18 06 08 |  Mundo USA

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

banner watch listen