OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 14 de marzo de 2009 - 20:39 GMT
El balcón de Julieta para bodas

Duncan Kennedy
BBC, Italia

Pasaje de escena en el balcón
El balcón de Julieta en Verona
Julieta:- ¿Quién eres tú, que así, envuelto en la noche, sorprendes de tal modo mis secretos?

Romeo:- ¡No sé cómo expresarte con un nombre quien soy! Mi nombre, santa adorada, me es odioso, por ser para ti un enemigo. De tenerla escrita, rasgaría esa palabra.

Julieta:- Todavía no he escuchado cien palabras de esa lengua, y conozco ya el acento. ¿No eres tú Romeo y Montesco?

Romeo:- Ni uno ni otro, hermosa doncella, si los dos te desagradan.

Julieta:- Y dime, ¿cómo has llegado hasta aquí y para qué? Las tapias del jardín son altas y difíciles de escalar, y el sitio, de muerte, considerando quién eres, si alguno de mis parientes te descubriera.

Romeo:- Con ligeras alas de amor franquee estos muros, pues no hay cerca de piedra capaz de atajar el amor; y lo que el amor puede hacer, aquello el amor se atreve a intentar. Por tanto, tus parientes no me importan.


De Romeo y Julieta, de William Shakespeare
El balcón en el que, según el dramaturgo inglés William Shakespeare, Romeo cortejó a Julieta estará disponible para bodas a partir del próximo mes.

Las autoridades de Verona, el escenario de la historia de los dos amantes, quieren promover esta ciudad italiana como un lugar para el romance.

La Casa Di Giulietta (la casa de Julieta) está en el corazón de Verona.

Según la leyenda, alguna vez fue la residencia de la familia Cappello, que posiblemente fue el modelo para la Capuleto que protagoniza, junto con la Montesco, la obra de Shakespeare.

Y aunque algunos historiadores señalan que hay muy poca evidencia para respaldar esa suposición, el balcón de ese edificio del siglo XIV es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.

¿Buena idea?

Así que a partir de abril, usted podrá alquilar uno de los escenarios románticos por excelencia para su matrimonio.

Antes de que se apresure a reservar el lugar para la fecha escogida, piense en el precio, particularmente si no reside en la Unión Europea.

La cuenta sólo por usar el lugar es de US$1.300.

Para los funcionarios veroneses, eso es lo que vale casarse en el sitio perfecto para el amor y el matrimonio.

Pero tenga en cuenta dos cosas: la reglamentación de salud y seguridad italianas muy probablemente no permitirá que los Romeos modernos escalen la pared para poder llegar a donde sus Julietas.

Y además, no olvide que la inmortal obra de Shakespeare no tiene un final muy feliz.



NOTAS RELACIONADAS

EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen