OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 20 de febrero de 2009 - 01:15 GMT
¿Se burlan de Putin?
Redacción BBC Mundo

Vea el video en otra ventana

¿Cómo obtener flash?

La canción con que Georgia quiere participar en el próximo Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en mayo próximo en la capital rusa, ya ha desatado la polémica al usar un juego de palabras que muchos interpretan como una burla al primer ministro ruso, Vladimir Putin.

El tema de música disco cantado en inglés "We Don't Wanna Put In", que puede traducirse como "No queremos participar", suena de la misma manera que "We Don't Want Putin", o lo que es igual: "No queremos a Putin".

Es una canción divertida de música disco. Esperamos no tener ningún problema en Moscú porque no queremos escándalo
Natia Uznadze, cadena GPB

Las reglas de Eurovisión prohíben temas de contenido político, por lo que la canción -seleccionada por votación popular e interpretada por el trío femenino 3G junto con el vocalista Stephane- podría no llegar a escucharse en la final moscovita.

Un vocero del concurso declaró a la BBC que no se tomará ninguna decisión hasta el mes próximo.

Rusia y Georgia se enfrentaron militarmente el año pasado por la región de Osetia del Sur y las relaciones entre los dos países han sido tensas durante varios años.

¿Diversión o política?

Una vocera de la cadena televisiva georgiana que organiza la participación nacional en el certamen declaró que "esta canción no tiene que ver con política ni con políticos".

Hasta (el 16 de marzo) la televisión georgiana es libre de hacer los cambios que quiera a la canción si lo considera necesario
Sietse Bakker, Eurovisión

Según Natia Uznadze, de la cadena GPB, "es una canción divertida de música disco. Esperamos no tener ningún problema en Moscú porque no queremos escándalo".

El productor musical del tema, Kakha Tsiskaridze, entretanto, dijo: "Necesitamos enviar un mensaje a Europa y principalmente a Moscú. Es importante para nosotros decir lo que Georgia quiere decir como país".

Pero el portavoz del festival de la canción europea Sietse Bakker manifestó que los organizadores no se pronunciarán sobre el tema hasta una reunión que sostendrán el 16 de marzo próximo.

Ese día se estudiarán las 43 canciones que los países quieren llevar al concurso.

"Hasta entonces, la televisión georgiana es libre de hacer los cambios que quiera a la canción si lo considera necesario", agregó.



NOTAS RELACIONADAS
Bélgica canta en lengua imaginaria
21 05 08 |  Cultura y Sociedad
Balada serbia arrasa en Eurovisión
12 05 07 |  Cultura y Sociedad
Una canción nuclear para Eurovisión
28 02 07 |  Cultura y Sociedad
El heavy metal sacude a Eurovisión
21 05 06 |  Cultura y Sociedad

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen