OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 15 de febrero de 2009 - 03:50 GMT
Cintas latinas arrasan en Berlín
Sergio Correa
Sergio Correa
Alemania

Claudia Llosa levantando el Oso de Oro
Espero que esto sirva para que la gente se fije más en el cine latinoamericano y que tengamos más posibilidades de hacer más producciones
Claudia Llosa, directora

Las películas latinoamericanas "La Teta Asustada" -ganadora del Oso de Oro- y "Gigante" -primera cinta que gana tres premios en la Berlinale- tuvieron este sábado su gran noche en el Festival de Cine de Berlín.

La directora peruana Claudia Llosa parecía no poder creerlo. El día anterior, su película "La Teta Asustada" había ganado el premio de la Crítica Internacional y ahora recibía el Oso de Oro, el premio mayor que entrega el Festival anual de Cine de Berlín, en Alemania.

"¡A estos premios sólo puedo responder a esto así!", dijo con una sonrisa de oreja a oreja.

"¡Jamás pensé que me pudiera ocurrir algo así, pero tengo que agradecer al fantástico equipo que me acompañó!", agregó mientras jalaba a su actriz principal, la bella y alabada Magaly Solier, a su lado.

Escena de Gigante (Foto: Sergio Correa)
Gigante es la primera película que gana tres premios en la Berlinale.

"Espero que esto sirva para que la gente se fije más en el cine latinoamericano y que tengamos más posibilidades de hacer más producciones; esto me abre las puertas a un montón de sueños más", dijo Llosa a BBC Mundo.

"La Teta Asustada" debe este nombre surreal a una suerte de síndrome en los Andes peruanos que se transmitiría por la leche materna a los hijos de una madre violada.

La significativa simbolización de los traumas heredados de las épocas de violencia en Perú es aprovechada por la directora Llosa para mostrar el mundo de los pueblos originarios de Perú y su lucha entre la tradición y la modernidad.

"La Teta Asustada" narra angustias y ansias universales resueltas dentro del antiquísimo mundo de los Andes peruanos de una manera llena de respeto y honestidad.

Gritos y susurros

El director de "Gigante", Adrián Biniez, subió al escenario tres veces: para el Premio Alfred Bauer a la película más innovadora, por el Premio a la Mejor Ópera Prima, y por el Oso de Plata, compartido con la alemana "Alle Anderen" de Maren Ade.

Adrián Biniez besando el Oso de Plata
Estoy feliz también porque (Gigante) es una película hecha con amigos
Adrián Biniez, director

Es la primera vez en la historia de la Berlinale que una película gana tres premios.

"!Grrr!" fue lo primero que le salió a Biniez, que parecía un niño feliz de que lo dejen jugar con un autito, pero que en su lugar le entregan las llaves de un parque de diversiones.

Luego de agotar la lista de saludos y reconocimientos a colaboradores y familiares, Biniez consiguió hablar algo más.

"Estoy feliz también porque es una película hecha con amigos; muchos de los que trabajaron son amigos míos desde hace 13 años", comentó Biniez a BBC Mundo.

"Gigante" es la historia de un tímido y voluminoso vigilante de un supermercado, que a través de las cámaras de vigilancia descubre y se enamora de una limpiadora y comienza a seguirla secretamente a través de las cámaras, de los pasillos del supermercado y luego en las calles de Montevideo.

Escena de La teta asustada (Foto: Sergio Correa)
Llosa muestra en su película el mundo de los pueblos de Perú.

"Cuando era chico dormía con un oso, pero era más blandito que éste, era de peluche; éste es más duro, pero creo que lo quiero más y también voy a dormir con él", dijo Biniez a BBC Mundo, preparándose para una noche de fiesta junto a su colega de Osos Claudia Llosa.

"Nos vamos a emborrachar el doble y otras cosas que no diré.", confesó Biniez mientras se perdía en la noche berlinesa con Claudia Llosa.

Juntos iban a celebrar una noche extraordinaria para un par de directores que apenas han comenzado su carrera y ya ganaron dos de los premios mas cotizados del cine mundial.



NOTAS RELACIONADAS
"Gigante" uruguayo atrapa Berlín
10 02 09 |  Cultura y Sociedad
La Berlinale en tiempos de crisis
06 02 09 |  Cultura y Sociedad
Revelación mexicana en la Berlinale
17 02 08 |  Cultura y Sociedad
"Tropa de Élite" gana en Berlín
16 02 08 |  Cultura y Sociedad

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen