OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 15 de enero de 2009 - 23:19 GMT
La "hermana de Asterix" da batalla
Redacción BBC Mundo

Asterix
Asterix cumple en 2009, 50 años.
La hija de Albert Uderzo, el caricaturista del personaje de historieta Asterix, afirma que su padre, de 81 años, fue sujeto de presiones para que la serie cómica continúe después de su muerte.

En diciembre pasado, la editorial Hachette Livre anunció que había adquirido el 60% de las participaciones de Albert René, la compañía creada con los nombres de los dos inventores de Asterix, Albert Uderzo y René Goscinny.

Sylvie Uderzo, quien se refirió al personaje como "mi hermano de papel" en el periódico francés Le Monde, acusó a un "puñado de asesores perversos" de haber persuadido a su padre para vender el 60% de sus participaciones a la editorial Hachette Livre.

El objetivo de la nueva editorial de continuar la serie de tiras cómicas, dijo Sylvie Uderzo, traiciona el indomable espíritu del guerrero galo.

Albert Uderzo y los propietarios de Hachette Livre aún están por responder a las acusaciones de Sylvie Uderzo.

"Resistencia"

Los 33 volúmenes de la serie de Asterix han vendido 325 millones de copias en todo el mundo y han sido traducidos a más de 100 idiomas.

Las historietas se desarrollan en la época romana, en una pequeña aldea francesa, que se resiste constantemente ante el ejército invasor de Julio César.

El héroe es un pequeño y valiente guerrero que obtiene su fuerza sobrehumana de una porción mágica que prepara el sabio druida Panoramix.

Asterix
Asterix ya sobrevivió a la muerte de su guionista, René Goscinny.
Asterix nació de la pluma del escritor René Goscinny y de los dibujos del caricaturista Uderzo en 1959.

Los socios trabajaron juntos hasta 1977, cuando la muerte de Goscinny, obligó a Uderzo a tomar el control de las aventuras del héroe galo, su amigo Obelix, el perro Ideafix y el resto de la aldea.

Según escribió Sylvie Uderzo en Le Monde, la gigante editorial Hachette Livre se asimila al viejo enemigo de los irreductibles galos.

"Me estoy enfrentando tal vez a los peores enemigos de Asterix, los hombres de finanzas y de la industria", advirtió la hija del caricaturista.

Las historietas, según dijo, son "una pieza única que es parte del patrimonio nacional".

¿Se caerá el cielo?

Obelix e Ideafix
Obelix e Ideafix son los eternos compañeros del protagonista.

El más reciente libro de Asterix, "¡El cielo se nos cae encima!", fue publicado en 2005.

Sin embargo, algunos fanáticos se niegan a aceptar los libros publicados después de la muerte de Goscinny, pues consideran que son "de menor calidad".

En entrevista con la BBC, Uderzo dijo que cuando trabajaba con Goscinny existía una gran sintonía. "Goscinny sabía cómo iba a dibujar yo, y yo sabía qué quería él que dibujara", afirmó.

El caricaturista también admitió que normalmente el de las ideas era Goscinny, pues era quien se encargaba de los guiones.

En 2009 Asterix cumple 50 años. Ahora será Hachette Livre quién tendrá el honor de celebrar el aniversario del pequeño héroe galo.

Las aventuras del famoso personaje han fascinado a niños y jóvenes e incluso han sido llevadas a la pantalla grande.

Sin embargo, la pregunta sobre cómo sobrevivirá Asterix a este nuevo cambio, queda todavía en el aire.

¿Necesitará acaso nuevamente un sorbo de porción mágica?



NOTAS RELACIONADAS
Habla el padre de Asterix
20 10 07 |  Cultura y Sociedad
Agatha Christie en cómic
23 08 07 |  Cultura y Sociedad
Tintín llevado a juicio
08 08 07 |  Cultura y Sociedad
100 años de Hergé, el papá de Tintín
22 05 07 |  Cultura y Sociedad
Asterix contra las tiras japonesas
23 03 04 |  Cultura y Sociedad
Asterix al ataque
30 01 02 |  Misc
Asterix ataca de nuevo
16 03 01 |  Misc

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen