La vida de García Márquez

Redacción BBC Mundo

La biografía traducida al español saldrá a la venta a mediados del año que viene.

Esta semana se publicó en inglés una nueva biografía del escritor y premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez.

El esperado libro, escrito por el británico Gerald Martin y publicado en el Reino Unido por la editorial Bloomsbury, se demoró casi dos décadas en llegar.

Durante este extenso período, Martin -Profesor retirado del Departamento de Lenguas y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos- se reunió en repetidas oportunidades con el novelista y entrevistó a más de 300 personas.

Entre los entrevistados figuran los escritores Alvaro Mutis, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa además de varios presidentes colombianos, el ex primer ministro español Felipe González y el ex mandatario cubano Fidel Castro.

Y por supuesto no faltaron su madre, sus hermanos y hermanos, su esposa, sus hijos así como sus mejores amigos, colaboradores y hasta incluso sus detractores.

En español

"La publicación de este libro es muy emocionante porque es la primera biografía completa que se publica de García Márquez", le dijo a BBC Mundo, Anya Rosenberg, portavoz de Bloosmbury.

La publicación de este libro es muy emocionante porque es la primera biografía completa de García Márquez Anya Rosenberg

"Gabriel García Márquez: a life" (Gabriel García Márquez: una vida) se centra en la tensión en la vida del escritor entre la fama y la calidad literaria, entre la política y la escritura y entre el poder, la soledad y el amor.

Si bien el libro fue publicado en inglés, la versión en español no se hará esperar: ya está previsto su lanzamiento en esta lengua para el año que viene a cargo de la editorial Random House Mondadori de Madrid.

En 1997, el escritor colombiano Dasso Saldívar publicó en español una biografía de García Márquez titulada Viaje a la Semilla, a cual ha sido traducida a diez idiomas.

Pero esta biografía llega hasta la publicación del libro "Cien Años de Soledad", mientras que el libro de Martin cubre hasta el homenaje que recibió el autor en su cumpleaños 80 en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que tuvo lugar en Cartagena de Indias en el año 2007.