La "Metrópolis" que reapareció

Lawrence Pollard
BBC

El material proviene de una copia no editada de la película que viajó a Argentina.

En Argentina se redescubrió media hora de material, que se consideraba perdido, del clásico del cine mudo de ciencia ficción, Metrópolis.

Ésta fue una de las películas más caras de la historia, pero la trascendencia de Metrópolis en la historia del cine es todavía más significativa.

Su director alemán, Fritz Lang, buscó llevar a la pantalla grande su visión de una sociedad futurista dividida en obreros reprimidos e intelectuales privilegiados, situados en una ciudad creada con efectos especiales, llamada Metrópolis.

Pese a que la película no fue un éxito cuando se estrenó en 1927, las secuencias de arquitectura fantástica y la escena de una mujer robot que toma vida son consideradas por los críticos como algunas de las imágenes fundadoras de la historia del cine.

Pero, para hacerla más comercialmente viable, se editó media hora de la película y hasta el mismo director dijo después que esas partes editadas se habían perdido.

Sin embargo, una copia no editada del filme fue enviada a Argentina.

Y fue uno de estos ejemplares que fue encontrado hace poco en los archivos del Museo del Cine en Buenos Aires.

Dudas

La película de Lang se desarrolla en una ciudad futurista en 2026.

Pese a un escepticismo inicial -habían estado buscando por mucho tiempo- los expertos decidieron analizarla.

Anke Wirkening fue una de los que vieron esa copia: "Hay que considerar que esta es una de las películas más buscadas de la historia; han habido archivistas e historiadores de cine que han estado buscando este material por décadas. Estábamos prácticamente seguros de que nada se había salvado", dijo.

Sin embargo, lo que se encontró fue la media hora extra que se creía perdida, con personajes secundarios y escenas completas, que le dan más sentido a la trama y que -a pesar de las imágenes rayadas y de pobre calidad- reintegra la versión completa del filme.

La fundación alemana Murnau, poseedora de los derechos de autor del las películas de Lang, planea juntar las escenas y estrenar la versión completa por primera vez en 80 años.