Bolivia: bloggers en El Alto

Ruxandra Guidi
Bolivia

Dora Romero lleva un mes publicando su blog y ya tiene lectores leales en varios países.

En la lengua indígena aymara no existe una palabra que pueda describir un blog. Pero la palabra usada para decir "opinión" es lo que mejor lo expresa.

El aymara, utilizado a diario por casi tres millones de personas en Bolivia, es el idioma de preferencia de los habitantes de El Alto, una ciudad pobre en las afueras de La Paz.

Aquí se pueden conseguir docenas de cafés internet y jóvenes mandando mensajes instantáneos a sus amigos. Y también, poco a poco, se puede ver una mayor cantidad de personas que están aprendiendo a "bloggear".

En el café internet "Airport Station" hay 16 personas, la mayoría de ellas mujeres que están sentadas frente a sus computadoras mientras Mario Durán les ofrece instrucciones básicas para empezar a construir sus blogs.

Opinión

Durán le dijo a BBC Mundo que, a veces, debe enseñarles a abrir una cuenta de correo electrónico, y explicarles lo que es un blog.

Explica que las personas que están aquí quisieran expresar sus opiniones a través de internet, pero la mayoría no tienen una computadora en casa, y mucho menos acceso a la red.

Mario Durán durante una lección para bloggers, en El Alto.

El instructor forma parte del equipo de Voces Bolivianas, un grupo de bloggers que ha recibido ayuda de la fundación estadounidense Rising Voices, con la meta de introducir los blogs a las poblaciones menos representadas en Bolivia.

El proyecto comenzó en El Alto el pasado diciembre, y se espera que se lleve a otras partes de Bolivia en un futuro también.

Durán le confesó a BBC Mundo que él mismo lleva poco tiempo "bloggeando".

"Yo enviaba artículos a periódicos y nadie me daba atención porque no era conocido," dijo.

" Y entonces empecé a buscar en 2005 un mecanismo alterno. Creé una página web, pero era complicado. Y luego leí un artículo sobre la revolución de los blogs en 2005 y así empecé a publicar mis opiniones y lo que sentía sobre mi país."

Ventana al mundo

Dora Romero es una de las bloggers entrenada en uno de éstos talleres. Tiene 24 años, y apenas le faltan meses para terminar sus estudios en lingüística en la Universidad Pública de El Alto.

Grupo de indígenas aymaras aprenden a abrir una cuenta de blog.

Romero le dijo a BBC Mundo que apenas lleva un mes publicando en internet, pero ya tiene varios lectores leales que leen su blog llamado "Las ideas son primero".

El blog de Romero está diseñado de manera simple y sin fotos, pero lo que ha escrito ahí es original, personal y va al punto.

A Romero le gusta escribir sobre lo que ve cada día en su ciudad de El Alto.

"Ahora tengo uno sobre los malhechores que están cerca de mi casa", dijo Romero, apuntando en la pantalla de una computadora.

"Últimamente, me han asaltado. Gracias a Dios no me han hecho nada, y me he defendido, porque era de vida o muerte. Después de que sucediera esto, me metí a un café de internet cerca de mi casa y me puse a escribir".

Esa nota, le dijo Romero a BBC Mundo, atrajo varios correos electrónicos de parte de sus lectores fuera de Bolivia. Muchos de ellos están en Europa, Estados Unidos y hasta en China.

Le cuentan que nunca se hubieran imaginado poder leer sobre los detalles de la vida de una joven aymara como ella, que vive tan lejos, a través del internet.