Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 29 de noviembre de 2007 - 20:29 GMT
A la cárcel por oso de peluche
Redacción BBC Mundo

Un policía hace guardia frente a la escuela donde Gibbons enseñaba
Gibbons enseñaba en el colegio privado Unity High School de Jartum.
Una maestra británica a la que se acusó en Sudán de insultar al Islam, incitar al odio y despreciar las creencias religiosas por permitir que sus alumnos pusieran el nombre del profeta Mahoma a un oso de peluche, fue hallada culpable.

Un tribunal de Jartum condenó a Gillian Gibbons, de 54 años de edad, a una pena de 15 días de cárcel y la posterior deportación.

 Insólita condena en Sudán

Fue un veredicto justo. Ella pudo haber sido condenada a seis meses de prisión o (40) latigazos, y sólo recibió 15 días y la deportación
Robert Boulos, director del colegio privado Unity High School de Jartum

El ministerio británico de Relaciones Exteriores calificó el veredicto de "muy decepcionante" y los abogados de Gibbons dijeron que apelarán el fallo.

La cancillería británica volverá a convocar al embajador sudanés en Londres, luego de que el canciller, David Miliband, se reuniera previamente con el representante de Jartum y le explicara que todo se trató de un "malentendido inocente".

Sobre la maestra, Miliband dijo que "es una persona que está haciendo una contribución a la sociedad sudanesa".

Gibbons fue arrestada en Jartum tras permitir a sus alumnos de primaria "bautizar" un oso de peluche con el nombre del profeta.

Como parte de una actividad escolar, los niños debían proponer nombres para el juguete y someterlos a votación. El nombre elegido fue el que comparten muchos niños en el país, Mahoma (o Mohammed).

El peso de la ley

Para Robert Boulos, el director de la escuela donde trabajaba la maestra, "fue un veredicto justo. Ella pudo haber sido condenada a seis meses de prisión o (40) latigazos, y sólo recibió 15 días y la deportación".

Gillian Gibbons
La maestra fue arrestada luego de que varios padres se quejaran ante el ministerio de Educación.
Los altos clérigos sudaneses habían reclamado que el peso de la ley recayera sobre Gibbons y calificaron su acción como parte de un "complot" occidental en contra del Islam.

En declaraciones a la BBC, James Jones, obispo anglicano de Liverpool, de donde Gibbons es originaria y quien la conoce personalmente, manifestó que se sentía "aliviado de que los azotes públicos no tendrán lugar".

Sé que la comunidad islámica de Liverpool se siente tan desilusionada como todo el mundo
James Jones, obispo anglicano de Liverpool

Sin embargo, el prelado añadió estar "desilusionado" y sentir una "verdadera ansiedad".

Según sus palabras, "sé que la comunidad islámica de Liverpool se siente tan desilusionada como todo el mundo".

Para el obispo, "un caso tan mal manejado no beneficiará las buenas relaciones entre las comunidades de creyentes".


VOTE
¿Qué opina del caso del oso llamado ‘Mahoma’?
Un insulto para el Islam
Injusto, muchos niños se llaman así
Es un nombre como cualquier otro
Imperdonable cometer ese error
Consulta sin valor estadístico.

NOTAS RELACIONADAS
Presentan cargos por oso de peluche
29 11 07 |  Cultura y Sociedad
¿Patadas para Alá?
26 08 07 |  Internacional
Papa "lamenta" polémica por discurso
16 09 06 |  Internacional
Caricaturas: revista francesa absuelta
22 03 07 |  Cultura y Sociedad
Mahoma vedado para "South Park"
15 04 06 |  Cultura y Sociedad
Caricaturas: el Papa pide respeto
20 02 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen