Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 19 de noviembre de 2007 - 22:24 GMT
En busca de Macondo
Richard McColl
BBC, Colombia

Gabriel García Márquez en Cartagena
Da Aracataca al mundo: Gabriel García Márquez.
El colombiano Gabriel García Márquez es uno de los escritores más conocidos del mundo, y se han vendido millones de copias de su obra maestra de 1967, Cien años de soledad.

La adaptación de otra de sus grandes novelas, El amor en los tiempos del cólera, acaba de estrenarse en los cines de Estados Unidos.

Y yo regreso de recorrer Colombia en busca de sus fuentes de inspiración.

Me bajé en el húmedo pueblo de Ciénaga, a unos 35 kilómetros de Santa Marta. En esta localidad se instaló la United Fruit Company, y su gente fue testigo de la masacre de empleados de la bananera que García Márquez relata en Cien años de soledad.

Ésta es la capital del país del realismo mágico colombiano, y el comienzo de mi travesía hacia Macondo, el lugar ficticio donde se desarrolla la trama.

La ceiba

No se mueve ni una hoja, pasa un perro jadeando, y una bandada de aves marinas cruza sobre mi cabeza.

Cuadro de El amor en los tiempos del cólera
El amor en los tiempos del cólera se estrenó recién en EE.UU.

Mi guía Iliana Restrepo comienza con lo que sólo puede ser descrito como una anécdota absurda de la región del Caribe colombiano.

Sin embargo, con todo lo que veo aquí, resulta bastante diáfano. Éste es el territorio de García Márquez y hasta el más cotidiano de los sucesos adopta un cariz de superstición y encanto.

"En algún lugar en un pueblo olvidado de la ciénaga", comienza Iliana, "una familia, incapaz de atender al abuelo senil e inestable durante las horas de trabajo, lo atan a su mecedora favorita y a una ceiba, por si el río crece y se lo quiere llevar".

Una gente real

Prosigo tierra adentro, más allá de los pantanos y los manglares que se convierten en la costa en una barrera natural del mar, camino al pueblo natal de García Márquez, Aracataca, que se supone la base física de Macondo.

¿Qué encuentra el viajero intrépido cuando llega a Aracataca? ¿El Macondo de los personajes centrales de la novela, los miembros de la familia Buendía, o quizá la Aracataca de la niñez de García Márquez?

Voy en compañía de Eduardo Marceles Daconte, académico, escritor y catacero, es decir, natural de Aracataca.

Es, además, experto en todo lo macondiano.

La idea es empaparnos de la atmósfera que inspiró a lo largo de su carrera a quien mereciera el Premio Nobel, e intentar comprender la idiosincrasia de la gente de la costa.

García Márquez ha repetido una y otra vez que sus personajes e imágenes, aunque embellecidas, están basadas en gente real y acontecimientos reales.

Si nos guiamos por el cuento del abuelo atado al árbol, Aracataca no desilusiona.

Gema colonial

De regreso a Aracataca
En mayo, luego de 24 años de ausencia, García Márquez recorrió triunfante el camino de regreso.
La idoneidad de Marceles no se limita sólo a su faceta académica: dice ser pariente de uno de cada cuatro de los 50.000 habitantes de Aracataca.

Su familia es recordada con cariño en Vivir para contarla, el libro de memorias de García Márquez, como aquella que lo introdujo en el mundo del cine.

Desafortunadamente el edificio donde se ubicaba el cine fue vendido por uno de los primos de Marceles, un hecho que todavía le trae mucho pesar.

"Los vendió y ya no queda nada, sólo esta tienda", dice señalando el lugar.

En torno al estreno de El amor en los tiempos del cólera, se redoblaron los esfuerzos para vender al turista este rincón de Colombia, como "la experiencia García Márquez".

La bella ciudad colonial de Cartagena, donde se rodó la mayor parte de la película, ya constituye el principal destino turístico del país, y recibe miles de visitantes diarios de los cruceros que hacen puerto allí.

Pero uno se pregunta por qué Aracataca permanece tan dormida e inofensiva.

De museo

Vida cotidiana en Aracataca
Sus personajes e imágenes, aunque embellecidas, están basadas en gente bien real.
En mayo, luego de 24 años de ausencia, García Márquez recorrió triunfante el camino de regreso a Aracataca, montado en el flamante Tren Amarillo de Macondo, que realizaba su viaje inaugural.

Javier, el guardia de la estación, dijo que varios miles se congregaron para ver llegar al hijo más célebre del pueblo. Los periodistas y los curiosos se agolparon en cantidades inesperadas.

Le pregunté a Javier cómo había hecho para controlar a tanta gente. Me miró entre sobrecogido y entusiasmado, y luego dijo, como si arrancara a leer el capítulo siguiente de un nuevo libro de García Márquez: "Ah. Ese día..., ese día no vine a trabajar".

¿Qué encuentra el viajero intrépido y amante de la literatura cuando llega a Aracataca? ¿El Macondo de los personajes centrales de la novela, los miembros de la familia Buendía, o quizá la Aracataca de la niñez de García Márquez?

Diseminado

Las autoridades colombianas han intentado restaurar la casa paterna de García Márquez en Aracataca, abriendo un nuevo museo.

En tren en Aracataca
2007 parece haber sido el año de GGM: a sus 80 años, se cumplieron 40 de Cien años... y 25 del Nobel.
Allí se ve, evidentemente, una de las versiones de Macondo, pero no es la única.

Probablemente el visitante quede más conforme si se le explica que en cada pueblo de la costa colombiana hay un algo de Macondo.

Y es que, como dijo el propio García Márquez una vez: "Por fortuna, Macondo no es un lugar sino un estado de ánimo que le permite a uno ver lo que quiere ver, y verlo como quiere".



NOTAS RELACIONADAS
Irán prohíbe novela de García Márquez
16 11 07 |  Cultura y Sociedad
"Cien años de soledad", al teatro
02 07 07 |  Cultura y Sociedad
García Márquez vuelve a Aracataca
31 05 07 |  Cultura y Sociedad
Homenaje a "Gabo", el contador de historias
28 03 07 |  Cultura y Sociedad
Fidel Castro recibe a García Márquez
14 03 07 |  América Latina
Gabo: el niño inquieto pero educado
06 03 07 |  Garcia Marquez

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen