Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 7 de noviembre de 2007 - 10:09 GMT
Chile devuelve joyas literarias a Perú
Muestra de libros devueltos
Algunos libros datan del siglo XVI.
Chile devolvió a Perú unos 4.000 libros tomados durante la Guerra del Pacífico que protagonizaron ambos países entre 1879 y 1884.

Considerados joyas históricas, los volúmenes- que totalizan 3.788- incluyen ejemplares en griego, latín, francés y español antiguo.

El lote cuenta con una de los dos ejemplares existentes en el mundo de "La oratoria", de Demóstenes, al igual que la edición políglota Complutense de la Biblia, financiada por el Cardenal Ximénez de Cisneros.

Con sencillez y profundo afecto hemos venido para traerles un valioso patrimonio bibliográfico y cultural que les pertenece
Nivia Palma, directora de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile

En el acto oficial de devolución de los libros, que tuvo lugar en la capital peruana, la directora de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, Nivia Palma, expresó: "Con sencillez y profundo afecto hemos venido para traerles un valioso patrimonio bibliográfico y cultural que les pertenece".

En declaraciones a la agencia de noticias EFE, el director de la Biblioteca Nacional del Perú, Hugo Neira, calificó el gesto de "sin precedentes".

Según dijo, "en Europa hay muchos ejemplos de devolución de los botines de guerra, pero en América Latina yo creo que no ha habido y menos en dos países que han mantenido relaciones bastante tensas durante mucho tiempo".

¿Todos los libros?

Algunos expertos estiman que la cantidad de volúmenes devueltos es sólo "una pequeña parte" de los ejemplares tomados por los chilenos durante el conflicto bélico.

Cuadro de la Guerra del Pacífico
Chile y Perú se enfrentaron a finales del siglo XIX.
De acuerdo con Palma, es probable que pueda haber más ejemplares peruanos en bibliotecas particulares chilenas, pero dijo que es imposible determinarlo con exactitud.

Entretanto, Neira recalcó que los ejemplares retornados son todos los que se hallaron en entidades públicas. "Creo que no hay un solo libro más en lugares del Estado chileno", manifestó.

En Europa hay muchos ejemplos de devolución de los botines de guerra, pero en América Latina yo creo que no ha habido
Hugo Neira, director de la Biblioteca Nacional del Perú

Perú y Chile mantienen un relación de altibajos debido al diferendo por los límites marítimos, el cual Lima pretende dilucidar este año en la Corte Internacional de La Haya.

Los observadores señalan que, recientemente, Lima y Santiago de Chile han realizado notorios esfuerzos por mejorar las relaciones bilaterales.



RESULTADOS
Juan Luis Guerra, 5 Grammys y Persona del Año, ¿qué opina?
Merecido, es el mejor cantante de merengue
 51.81% 
Sin duda digno representante de su país
 25.22% 
Es bueno, pero no para tantos premios
 11.51% 
Bien, pero ya pasó de moda
 11.46% 
1911 votos emitidos.
Consulta sin valor estadístico.

NOTAS RELACIONADAS
Chile/Perú: diplomacia de los libros
30 03 07 |  Cultura y Sociedad
Perú/Chile: pelea por una serie
14 03 07 |  América Latina
Claves: conflicto Chile/Perú
04 11 05 |  América Latina

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen