Los Tigres contra el muro

José Baig BBC Mundo, Asuntos hispanos

"El muro" critica la pared fronteriza entre México y Estados Unidos.

"Aún las ideas vuelan, y se van más allá. Y no importa que haya lo físico ahí en el medio", me dice Jorge Hernández, el director y voz principal de Los Tigres del Norte, cuando le pregunto por el tema "El muro", incluido en "Detalles y emociones", el último disco del conjunto.

La canción se refiere, obviamente, a la pared que está construyendo Estados Unidos en su frontera con México y es una de las más aplaudidas esta noche en Bakersfield, una ciudad de California enclavada en el valle de San Joaquín, donde miles de mexicanos trabajan en la producción de frutas y hortalizas.

"Oiga, señor presidente, mejor construya un puente, que somos aquí mucha gente, y gente inteligente. Así como nos ve en el campo, también nos ve en las oficinas. Y usted saben que nos necesitan en su equipo y hasta en la cocina", dice la primera estrofa.

Jorge me explica que el mensaje de la canción, escrita por la pintora Cristina Ruvalcaba, es que "nos quieren formar un muro físicamente, pero no dejemos que nos armen un muro en nuestra mente y nos hagan sentir menos que ellos, los que nacieron acá o ya son ciudadanos de acá".

Sin embargo, la canción no se queda solo en metáforas. Especialmente en la parte que Jorge recita: "¡Que quite a sus soldados!, pues al cabo que estos eran nuestros estados", en referencia al territorio que México perdió en la guerra con Estados Unidos entre 1846 y 1848.

Y aunque la teoría de la reconquista es una cosa que descartan desde los intelectuales hasta los otrora radicales, esta noche muchos de los que bailan se sienten reivindicados históricamente por esa frase.

Arturo y Los Tigres

Desarraigo, injusticias sociales, amor y despecho son los temas preferidos de Los Tigres del Norte.

La gente que ha seguido su trayectoria explica el éxito de Los Tigres del Norte por los temas que tratan en sus canciones. Temas que los identifican con su público, como la emigración, el desarraigo, los amores perdidos y las injusticias sociales.

Al igual que muchos conjuntos de la llamada música regional mexicana, otro de los géneros que los ha hecho famosos es el de los narco-corridos, canciones en las que cuentan historias de gente que trafica drogas entre México y Estados Unidos.

Uno de esos temas, "Contrabando y traición", le sirvió de inspiración al escritor español, Arturo Pérez-Reverte para su novela "La reina del sur", en la que cuenta la vida de Teresa Mendoza, una narcotraficante mexicana que desapareció misteriosamente.

"Esa canción sirvió como un pilar para él guiarse. Bueno, y lo cuenta en el libro, ¿no?", recuerda Jorge.

Lo cierto es que para el momento en el que la novela ya era un éxito editorial en los dos lados del Atlántico, el escritor y los músicos no habían encontrado la ocasión para conocerse.

Esa oportunidad se dio cuando Los Tigres viajaron a España y Pérez-Reverte a México. Estando cada uno en el país del otro, Jorge y Arturo hablaron por teléfono y acordaron encontrarse en Madrid pocos días más tarde.

"Llegó y fuimos a comer, y empezó una relación muy bonita entre nosotros de seguir escribiendo y seguir haciendo historias", comenta Jorge.

De esa relación salió el acuerdo de que Los Tigres le pusieran música a la historia de Teresa Mendoza, en una canción que lleva el mismo nombre de la novela y que resume medio millar de páginas en poco más de cuatro minutos.

Los primeros acordes de "La Reina del Sur" marcan la mitad del concierto y una vez más "los jefes de jefes" -como también les llaman- le arrancan una ovación a las más de dos mil personas que vinieron a verlos esta noche en Bakersfield.

Hasta el final

"Los Tigres del Norte son Los Tigres del Norte", comenta una muchacha de San Luis Potosí.

Poco antes de la última canción, comienza a formarse una fila en el lado izquierdo del escenario. "Están esperando para tomarse fotos con ellos", me explica uno de los organizadores. Son más de 200 personas.

El representante del grupo me cuenta que la costumbre es quedarse hasta que la última persona en la fila se toma su foto. "Esta gente gana muy poco, y para venir a un concierto tienen que gastar un día o dos de salario. Entonces ellos esperan hasta la última foto para mostrarle su gratitud a estas personas", explica.

Sudorosos, pero sin perder la sonrisa ni las chaquetas, los cinco integrantes del grupo posan, palmean espaldas, dan besos y reparten autógrafos.

"A mi no me gusta mucho la música regional mexicana -me dice una muchacha de San Luis Potosí-, pero Los Tigres del Norte son Los Tigres del Norte".

Y aunque el oficio y la BBC me obligan a la imparcialidad, no puedo menos que estar de acuerdo.