Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 23 de agosto de 2007 - 14:02 GMT
Agatha Christie en cómic
Redacción BBC Mundo

Muerte en el Orient Express

Cuando una historia ha sido contada una y otra vez puede perder consistencia. Así le ha ocurrido a los misteriosos asesinatos ideados y plasmados en novela de la conocida como Reina del Crimen, Agatha Christie.

A las historias de esta escritora inglesa, nacida en el condado de Devon en 1890, muchas veces se las asocia hoy por hoy a las películas sepia de Hércules Poirot -su excéntrico detective belga- que pasan por televisión los domingos por la tarde.

Han sido llevadas al teatro, a los videojuegos, a la pantalla grande y a la chica. Y ahora ingresarán al mundo del cómic.

Para los seguidores de Agatha Christie, sus 66 novelas, los 154 cuentos cortos y las 20 obras de teatro son mucho más que cómodas historias de crímenes "espeluznantes" perpetrados en la sala de de la casa.

Muerte en el Nilo
Agatha Christie nació en 1890 y murió en 1976.
Su primer novela -que protagoniza Poirot- fue publicada en 1920
Su obra incluye 66 novelas, 154 cuentos cortos, y 20 obras teatrales
Su carrera literaria se extendió a lo largo de 50 años
Sólo la Biblia y la obra de Shakespeare se han vendido más
Sus libros se tradujeron a más de 70 idiomas

Las suyas -sostienen- son tramas atemporales sobre el engaño, con ritmo subyugante, por no mencionar que además constituyen riquísimos retratos de época.

Estas características las convierten en material perfecto para presentar en formato de cómic en inglés, el campo donde quiere incursionar la editorial Harper Collins, que publica su obra desde hace más de 70 años.

La casa editorial espera que el nuevo disfraz de Poirot atraiga a las generaciones de lectores jóvenes que se ceban en Asterix o Tintín y los superhéroes, y no consideran atractivos los cuentos de Christie que repiten una y otra vez las viejas series de televisión.

"Pequeñas células grises" en viñeta

Aunque a Christie en general le disgustaran las adaptaciones de su obra, para su nieto Mathew Prichard -quien está al frente de Agatha Christie Ltd.- la publicación de ocho de sus títulos en un nuevo género será una forma de revivirla.

Joan Hickson como Miss Marple
Miss Marple, la otra gran detective de Christie, protagoniza 12 novelas y 20 cuentos cortos.

Antes de fin de año, Harper Collins volverá a colocar en los estantes de las librerías "El secreto de Chimneys", "El asesinato de Roger Ackroyd", "Muerte en el Nilo", "Asesinato en el Orient Express" y "Asesinato en el campo de Golf", pero esta vez en tiras cómicas.

También las "pequeñas células grises" que Poirot hizo trabajar para identificar a los malvados en 33 novelas y 54 cuentos cortos quedarán retratadas en la adaptación a viñeta de "Los cuatro grandes" y "El misterio del tren azul".

Y Anne Beddingfeld volverá a ver a un hombre morir en las vías de un tren en "El hombre del traje marrón", pero hablará en globos, dentro de cajitas.

Quedará por ver si el nuevo empaquetado de Christie logra superar en ventas a la obra de Shakespeare y la Biblia, los únicos fenómenos literarios que le ganan.

La Reina del Crimen tiene en su haber más de 2.000 millones de copias vendidas en más de 70 idiomas.



NOTAS RELACIONADAS
Agatha Christie no es profeta en...
16 09 05 |  Cultura y Sociedad
Todos podremos ser Poirot
04 04 04 |  Cultura y Sociedad
Presentarán pieza olvidada de Agatha Christie
07 09 03 |  Cultura y Sociedad
Bodas de oro para una trampa
24 11 01 |  Miscelánea
El misterio de Agatha Christie
09 11 01 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen