Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de julio de 2007 - 15:04 GMT
Tintín en el Congo, sólo para adultos

Tintín en el Congo
El libro se publicó en 1931, cuando Congo era colonia de Bélgica.

La cadena de librerías estadounidense Borders anunció que retirará de su sección infantil el libro de aventuras "Tintín en el Congo", que ha sido calificado de "racista".

Sin embargo, estará disponible en las secciones para adultos.

Recientemente la Comisión de Igualdad Racial del Reino Unido pidió que se prohibiera ese libro de tiras cómicas, creado por el dibujante belga Georges Remi 'Hergé' en 1931.

Según una portavoz de la comisión, éste contiene "palabras de un horroroso prejuicio racial, en las que los 'nativos salvajes' parecen monos y hablan como imbéciles".

Borders dijo, en un comunicado, que son sus clientes quienes deben decidir "si lo leen o no".

Borders se esfuerza por ofrecer una amplia gama de materiales y por apoyar a nuestros clientes en su derecho a escoger lo que quieren leer y comprar
Comunicado de Borders
"Borders se esfuerza por ofrecer una amplia gama de materiales y por apoyar a nuestros clientes en su derecho a escoger lo que quieren leer y comprar", señaló la empresa.

"Dicho esto, también nos esforzamos por actuar de manera responsable como vendedores y de ser sensibles a todas las comunidades que servimos", añadió.

"Estereotipos"

Los editores del libro, Egmont, dijeron que éste tiene impresa una advertencia de que contiene "estereotipos paternalistas y burgueses de la época, una interpretación que algunos lectores pueden considerar ofensiva".

Georges Remi 'Hergé'
Hergé le dedicó a Tintín casi 50 años de su vida.
El autor, quien murió en 1983, en más de una ocasión expresó su disgusto por algunas ideas reflejadas en sus libros.

A Hergé también lo acusaron de haber sido anticomunista y de colaborar con los nazis durante la II Guerra Mundial.

Sin embargo, muchos de sus admiradores señalan que sus obras se deben leer esencialmente como libros de aventuras, que reflejan un momento histórico en que los sistemas de valores de muchas personas eran diferentes a los prevalecientes en la actualidad.



NOTAS RELACIONADAS
Spielberg hará película de Tintín
15 05 07 |  Cultura y Sociedad
Tintín cumple 75
09 01 04 |  Cultura y Sociedad
Un Tintín de carne y hueso
23 11 02 |  Miscelánea
Tintín regresa a Perú
22 05 02 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen