Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 20 de junio de 2007 - 01:38 GMT
Más furia por honores a Rushdie
Un ministro de la Asamblea Provincial pide cortar lazos con Gran Bretaña, en Peshawar, Pakistán
Para muchos en Pakistán, Rushdie sólo es digno de la pena de muerte.

El Reino Unido enfrenta nuevas protestas provenientes de naciones islámicas por cuenta de su decisión de conceder al escritor Salman Rushdie el título de Caballero.

Muchos musulmanes consideran su novela, Versos satánicos, una blasfemia.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán convocó al embajador británico en Teherán y le dijo que la decisión de nombrar caballero a Rushdie había sido un acto de provocación.

En Pakistán, el gobierno expresó al Reino Unido críticas frente a la medida, mientras que la Asamblea de la Provincia de la Frontera Noroeste aprobó una resolución que establece que semejante nombramiento no es sino parte de un movimiento para "herir los sentimientos de los musulmanes".

Ya el lunes, el parlamento local había condenado la decisión de otorgar el título a quien publicara en 1989 "Versos satánicos" y pidió a las autoridades británicas que se retractaran.

La publicación de ese libro provocó la condena unánime del mundo musulmán y generó reacciones y disturbios violentos.

En Irán, el ayatolá Jomeini promulgó una fatwa -una ley religiosa que emite una autoridad competente- que llamaba a la ejecución del escritor.

Campaña

Disturbios en Lahore, Pakistán, donde los manifestantes prendieron fuego la Union Jack, la bandera británica
En algunas ciudades se repitieron las protestas de 1989.

"Esta casa condena firmemente la decisión de otorgar el título de caballero a Salman Rushdie, quien es detestado en el mundo musulmán por su obra blasfema Versos satánicos", reza la proclama parlamentaria, según la agencia AFP.

"La maniobra es parte de una campaña de Europa y Occidente para herir los sentimientos de los musulmanes", agrega.

El comunicado urge al gobierno nacional a cortar los lazos diplomáticos con el Reino Unido.

El embajador británico en Islamabad hace todo lo posible por calmar las aguas, pero ya ha sido llamado a declarar ante el ministerio de Exteriores.

"El título de sir de Salman Rushdie es reflejo de su contribución a la literatura a lo largo de una extensa y distinguida carrera que le ha merecido reconocimiento por su sustancial obra", dijo Robert Brinkley el lunes.

"El simplemente una mentira que se le haya dado ese honor para insultar al Islam o el profeta Mahoma", aseguró.

Un reconocimiento que insulta

Salman Rushdie junto a su esposa, la modelo y actriz Padma Lakshmi
Rushdie dijo sentirse "emocionado y humilde" a la vez por el honor que le concedieron.

El domingo, las autoridades iraníes también criticaron la decisión, diciendo que honrar al apóstata demuestra la islamofobia de los funcionarios británicos.

Como Irán, Pakistán es una república islámica habitada por una mayoría abrumadora de musulmanes, donde se registraron violentas protestas contra Rushdie en 1989.

Esta semana, un periódico local dijo que Rushdie es la persona más odiada del mundo musulmán y describió a los británicos como personas que viven en una fantasía.

Rushdie, de 59 años de edad, fue uno de las cerca de 950 personas mencionadas en la lista de Honores del Cumpleaños de la reina Isabel II, que se supone es un reconocimiento a las grandes trayectorias en distintos campos.

El polémico cuarto libro del autor, de origen indio, trata de una batalla cósmica entre el bien y el mal, y combina fantasía, filosofía y farsa.



NOTAS RELACIONADAS
Jomeini: 18 años después
05 06 07 |  Internacional
Intelectuales contra el extremismo
01 03 06 |  Internacional
Análisis: protestas en perspectiva
07 02 06 |  Internacional
Rushdie: "el Islam debe reformarse"
11 08 05 |  Cultura y Sociedad
Irán: condenas y perdones
15 02 03 |  Internacional

EN OTROS SITIOS BBC




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen