Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 12 de junio de 2007 - 17:28 GMT
Pekín censura a "Piratas del Caribe"

Chow Yun-fat llegando al estreno de "Piratas del Caribe"
Partes del personaje de Chow Yun-fat no aparecen en la película
Partes de la película "Piratas del Caribe: en el fin del mundo" fueron censuradas para el público chino, según la revista especializada Variety.

Algunas escenas con el actor chino de Hong Kong Chow Yun-fat, quien interpreta al capitán pirata Sao Feng, fueron recortadas.

Variety cita información publicada en los medios locales, según la cual los cortes incluyen escenas en las que Chow recita un poema en cantonés.

Un vocero de la empresa productora Disney dijo a Variety que los chinos verán una versión china de la película, y agregó que se hicieron cortes pero no ofreció más detalles.

Violencia y horror

En varios sitios de internet han aparecido críticas sobre la imagen del personaje de Chow, un pirata calvo, con uñas largas y vestido a la usanza de la dinastía Qing.

Los comentarios aseguran que ésa es la imagen que tienen de China los productores de Hollywood.

Según Variety, China Film Group, distribuidor de la película, declaró inicialmente que no se había cortado nada al filme, y optó por no hacer comentarios sobre una nota publicada por el Beijing News, que afirma que se cortaron escenas en las que había mucha violencia y terror.

El capitán pirata Sao Feng
Las críticas se centran en los cortes que sufrió el personaje
El artículo señala que los cortes hacen difícil entender la historia que cuenta la película.

"La aparición repentina del capitán confundió al público que fue al estreno en Pekín", dice la nota.

Variety informó que los cortes incluyen la lectura del poema "Guan Shan Yue" ("La luna brilla sobre la montaña en la frontera") del poeta Li Bai, quien vivió entre 701 y 762, durante la dinastía Tang.

La oficina de cinematografía de China prohibió la película anterior, "Piratas del Caribe: el cofre del hombre muerto", debido a que hay escenas de canibalismo y fantasmas.

Los censores de la Agencia de Cinematografía de la Administración Estatal de cine, Radio y Televisión no hicieron comentarios.

NOTAS RELACIONADAS
Guionista acusa a Disney de piratería
15 07 06 |  Cultura y Sociedad
Los Piratas del Caribe atacan las taquillas
09 07 06 |  Cultura y Sociedad
"Piratas del Caribe II", saga millonaria
10 09 06 |  Cultura y Sociedad

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen