Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 9 de mayo de 2007 - 20:45 GMT
La Tierra Media al teatro
BBC Entretenimiento

El escenario del Royal Theatre desarmado
Transformar un teatro en la Tierra Media costó US$16 millones.

La avant premiere del musical de "El Señor de los Anillos", la famosa trilogía del escritor británico J.R.R. Tolkien, abrió las puertas de la Tierra Media al público en el West End londinense.

Medio centenar de actores se encargan de llevar al escenario la odisea de Frodo, el hobbit de la pesada carga.

La adecuación del antiguo teatro Royal en Drury Lane costó US$16 millones, y el trabajo de 80 dedicados profesionales.

Para conservar el antiguo edificio, la asociación English Heritage de protección del patrimonio histórico inglés supervisó las reformas.

El nuevo escenario cuenta con 17 elevadores y tres plataformas giratorios, y el vestuario incluye 500 piezas de armadura.

El episodio del bosque de ents, o árboles personificados, requiere de zancos de más de 3 metros de alto.

"Hemos aprovechado el teatro al límite. Tenemos dos personas que se dedican exclusivamente al humo y el viento", explicó el director de producción Greg Shimmin a la BBC.

Un fracaso canadiense

Lo único que le falta a esta dramatización de la Tierra Media es éxito, afirma Greig Watson.

Un par de hobbits ensayando
El equipo creativo trata de mantenerse fiel a Tolkien.

La obra se estrenó en Toronto hace un año, pero bajó el telón tan sólo seis meses después, tras el vilipendio de la crítica.

Por ello, el equipo creativo que la pone en escena redujo su duración de cuatro a tres horas, y reestructuró gran parte del guión y las canciones.

Eso sí: intentaron mantenerse fieles a Tolkien.

"El énfasis en conservar el corazón de la historia hace que el escenario, o la araña de casi 14 metros de altura, causen una mayor impresión", dice Shimmin.

Ingrediente clave: la imaginación

Se ha puesto especial cuidado para que la escenografía no opaque a los actores.

La iluminación, los efectos digitales y el escenario móvil crean la ilusión de palacios, bosques tupidos e incluso desapariciones mágicas.

"El elemento más poderoso es la imaginación de la audiencia", asegura Rod Howell, el diseñador encargado de que el público "se meta" en la Tierra Media durante las tres horas que dura la obra.

Eso les ocurre -al menos- a los actores.

Con estas enormes plataformas que suben y bajan figurando montañas y eso, tienes que estar en el lugar indicado para cada cambio
James Loye (Frodo)

James Loye, quien representa a Frodo, asegura: "El escenario es formidable. Incluso me perdí una vez. Con estas enormes plataformas que suben y bajan... figurando montañas y eso, tienes que estar en el lugar indicado para cada cambio".

"Creo que me retrasé y me quedé totalmente desorientado, porque ya no podía ver a la audiencia. Debí guiarme por otras partes del teatro para encontrar la dirección", dice Loye.

NOTAS RELACIONADAS
"Nueva" novela de Tolkien
17 04 07 |  Cultura y Sociedad
Lamentan cambios a filme de "Hobbit"
23 11 06 |  Cultura y Sociedad
Jackson se queda sin "El Hobbit"
21 11 06 |  Cultura y Sociedad
El "Hobbit" no es otra especie
21 05 06 |  Ciencia y Tecnología
Críticos atacan musical sobre Tolkien
25 03 06 |  Cultura y Sociedad

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen