Cabanellas dice que América Latina aún tiene una participación baja en el mercado.
|
La publicación de libros en Latinoamérica se encuentra en un muy buen momento, pese al auge de la piratería.
Eso pareció comprobar BBC Mundo en la Feria del Libro de Buenos Aires, que culmina este lunes y que en 2007 su edición numero 33 - es la más ambiciosa de América Latina.
¿En qué estado se encuentra la industria editorial en esta región? Para responder esa pregunta BBC Mundo entrevistó en la Feria a Ana María Cabanellas, Presidenta de la Unión Internacional de Editores.
"En América Latina hay una producción muy rica de diversos temas y una producción en crecimiento", señaló Cabanellas.
"Responde a lo que está ocurriendo últimamente en el mundo: hay un crecimiento de la industria editorial que parece inusitado, porque cuando hablamos de la industria editorial pensamos en el libro-papel que está en la librería."
"Pero cuando hablo de la industria editorial no hablo sólo del soporte papel sino sobre todo tipo de soporte: tanto la que se sube a Internet como la que se baja a teléfonos móviles, e-readers (lectores electrónicos) o que se puede leer en mp3."
Cabanellas destacó el fenómeno de que en la región cada vez se imprimen más títulos, aunque con tiradas menores. De todas maneras, explicó a BBC Mundo que de los US$88.000 millones anuales que genera la industria editorial mundial, América Latina produce sólo el 5%.
Autoayuda, de moda
¿Cuáles son los temas que más se están publicando últimamente? Cabanellas destacó "la moda de los libros de autoayuda y religiosos. También hubo un crecimiento de los libros científicos y técnicos en soporte digital y, como siempre, las novelas y temas de interés general."
Gustavo Canevaro, editor y vicepresidente de la Cámara Argentina del Libro, coincidió en que la industria editorial de la región crece cada vez más.
"En la industria de América Latina estamos viviendo momentos importantes. Hoy estamos hablando de una lengua muy fuerte, muy pujante, muy dinámica."
"El crecimiento de la población de América Latina y de la población latina en Estados Unidos va a hacer que, posiblemente, el castellano sea la segunda lengua relativamente pronto", asegura.
Según los entrevistados, México y Argentina son los principales editores de Latinoamérica. Aunque ambos resaltaron que si bien México supera a Argentina en cantidad, Argentina produce más variedad:
En Argentina se producen casi 20.000 títulos nuevos por año, que suman unos 75 millones de ejemplares, según explicó Canevaro a BBC Mundo.
La amenaza pirata
Gustavo Canevaro, de la Cámara Argentina del Libro dice que la región vive un momento pujante.
|
Pero cuando hablamos de producción de libros aparece inevitablemente el fantasma de la piratería y la imparable oferta de libros que se pueden bajar gratis por Internet.
¿Cómo se adaptan los editores ante esta situación? Ana María Cabanellas, admitió que "uno solamente puede combatir al pirata haciendo las cosas a mejor precio y calidad. Porque descubrir al pirata, combatirlo con armas jurídicas se hace muy difícil."
"Yo, que sufro muchísimo la piratería en soporte papel y digital, no tengo alternativas, salvo ampliar el libro todos los años, mantener en precio lo más bajo posible, hacer una presentación cada vez más linda y más lujosa."
De todas maneras, según Cabanellas, la industria crece y el futuro del libro no peligra.
Para graficar esta idea, citó la siguiente anécdota: "hace muchísimos años, Mark Twain dijo 'los epitafios sobre mi muerte son muy exagerados', porque un periódico publicó por error la noticia de su muerte."
"Yo diría que las noticias de la muerte del libro son muy adelantadas, y muy exageradas", concluyó.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
Yo, que sufro muchísimo la piratería en soporte papel y digital, no tengo alternativas, salvo ampliar el libro todos los años, mantener en precio lo más bajo posible, hacer una presentación cada vez más linda y más lujosa
