Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 25 de abril de 2007 - 00:10 GMT
Jueza se retira del caso Diana
Elizabeth Butler-Sloss
Butler-Sloss se mantendrá al frente del proceso sólo hasta junio.
La jueza que instruye el proceso por la muerte de la princesa Diana de Gales y su pareja, Dodi Al Fayed, ocurrida hace diez años, anunció que se retira del caso en junio próximo.

Elizabeth Butler-Sloss es una jueza retirada, de 73 años de edad, que asumió las investigaciones en septiembre último.

Ahora la magistrada considera que no posee "la experiencia suficiente" para presidir una investigación judicial que cuente con jurado.

En marzo último, el Tribunal Superior de Justicia de Londres falló a favor de Mohamed Al Fayed, el padre del novio de la princesa, en su petición de que la investigación del proceso contase con la participación de un jurado.

Esta investigación requiere ahora un jurado y no tengo el grado de experiencia necesaria y apropiada en casos con jurado para presidir procesos judiciales de este nivel de interés público
Jueza Elizabeth Butler-Sloss

"Esta investigación requiere ahora un jurado y no tengo el grado de experiencia necesaria y apropiada en casos con jurado para presidir procesos judiciales de este nivel de interés público", manifestó la jueza.

Butler-Sloss continuará al frente de las vistas preliminares hasta que el juez Scott Baker la sustituya en sus responsabilidades.

Scott Baker se convertirá en el tercer juez en presidir la investigación. El primero, Michael Burgess, renunció en 2006 tras alegar "una carga de trabajo pesada y constante".

"Saga"

La especialista de la BBC en asuntos reales June Kelly estima que la decisión de Butler-Sloss "cayó como una bomba".

Diana de Gales
La policía desestimó las teorías de la conspiración sobre la muerte de la princesa y su pareja.

En palabras de Kelly, "el caso se ha vuelto toda una saga, y no creo que nada haya previsto la posibilidad de que ya vaya por su tercer juez".

Una investigación de tres años conducida por la policía británica no encontró ninguna evidencia de conspiración o encubrimiento en la muerte de la princesa, su novio y el chofer del auto en que viajaban ocurrida en un túnel de la capital francesa en 1997.

Al Fayed, sin embargo, sostiene que su hijo y la princesa fueron asesinados como resultado de un supuesto complot para impedir que ambos se casaran.



NOTAS RELACIONADAS
Diana: inician nueva investigación
05 03 07 |  América Latina
Audiencia por muerte de Diana
08 01 07 |  Internacional
Las últimas horas de Diana
14 12 06 |  Internacional
Diana: "no fue conspiración"
14 12 06 |  Internacional
Diana: dato contra la conspiración
09 12 06 |  Internacional
El auto de Diana bajo la lupa
28 07 05 |  Cultura y Sociedad
La muerte de Diana en 3D
16 02 05 |  Cultura y Sociedad

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen