Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 27 de abril de 2007 - 11:24 GMT
DBC Pierre, escritor por accidente

BBC Estudio 834

Hernando Salazar
Hernando Salazar
BBC Mundo, Colombia

DBC Pierre
Quiero compartir emociones. Quiero y espero que el lector esté conmigo y sienta lo mismo.

Admite que se hizo escritor "por desesperación" consigo mismo y "por accidente", y que llegó a la literatura "casi de ninguna parte".

DBC Pierre le dice a BBC Estudio 834 que comenzó a ser escritor en 1999, dos años antes de cumplir 40 años de vida y después de que la masacre de Columbine, en Estados Unidos, que dejó 15 muertos, le produjo un gran coraje, es decir, mucha irritación.

Este británico, nacido en Australia, criado en México y residenciado en Irlanda, confiesa que comenzó a escribir como una forma de desahogarse y de protestar.

"No es que haya decidido ser escritor. Lo que pasa es que estaba tan enojado (de) que nuestra cultura, la de habla inglesa, había llegado a semejante nivel.

Era un sobrecalentamiento de la olla de nuesta cultura por la obsesión con la ganancia y la rapidez del progreso, por las presiones financieras y culturales", dice.

Ese fue el detonante para escribir "Vernon God Little", la historia de un adolescente de Texas, que intenta huir después de ser acusado de cometer una masacre en un pueblo llamado Martirio.

Después de escribir la primera hoja, Pierre cuenta que cinco semanas después ya tenía 300 páginas, que al final tuvo que reescribir por completo dos o tres veces antes de publicar su libro.

Escribir como "catarsis"

DBC Pierre
El autor de "Vernon God Little" se llama en realidad Peter Finlay, pero prefiere que lo llamen DBC Pierre.
Escribir tan intensamente también fue una forma para que Pierre hiciera una catarsis con su vida y con su pasado, donde había habido drogas, líos con la justicia, desempleo y ausencia de un rumbo definido.

Su primer libro, lleno de ironía y humor para referirse a lo trágico, comienza así: "En Martirio hace un calor acojonante, pero los periódicos que hay en el porche traen unas noticias que hielan la sangre".

Con "Vernon God Little", Pierre ganó en 2003 el Booker, el premio literario más apetecido en Gran Bretaña. Toda una hazaña para cualquier escritor, pero sobre todo para él, que no tenía antecedentes literarios y que era un desconocido.

Muy pronto, la gracia de la prosa de Pierre, además de la autenticidad del autor y de que le encanta ser "políticamente incorrecto", saltaron a la vista.

En 2006 Pierre publicó "Ludmila's Broken English", un libro que escribió como reacción a la globalización.

Y actualmente está terminando de escribir otro, que todavía no tiene nombre- sobre el hijo del "hombre más rico del mundo"- y las peripecias de su sirviente para satisfacer sus desviaciones sexuales.

Dice que se trata de una historia de la libertad "bajo la riqueza sin límites".

Una aventura con los lectores

En su entrevista con BBC Estudio 834 Pierre afirma que para él escribir es como viajar con los lectores por lo desconocido y explica que es como tomar una lancha por el Atlántico esperando llegar a tierra firme, pero sin saber a dónde, porque "es una aventura".

"Quiero compartir emociones. Quiero y espero que el lector esté conmigo y sienta lo mismo. Nunca me olvido de que estoy viajando con compañero", dice cuando le preguntamos qué pretende con su público.

El español le viene mucho mejor al arte y a la literatura que el inglés. Y para mí personalmente le viene mucho mejor a la vida, porque con el español se pueden pintar conceptos

Luego de dos libros que han tenido éxito en el mercado, reconoce que "tengo un poquito de miedo porque no soy educado en esto. No he leído mucho. No quiero ser infectado por otras obras de forma inconsciente o subconsciente".

Pierre relata que puede quedarse meses deleitándose con un pasaje de un libro y que, aunque la televisión también le produje coraje, se aprovecha de ella para conectarse con lo que está pasando en la sociedad.

Admira libros como "Papillón", del escritor Henri Charrière, pues dice que la historia del preso que se fugó de la Isla del Diablo le dio esperanza y fe. Pero, además, reconoce que él también se quería escapar.

El autor de "Vernon God Little" se llama en realidad Peter Finlay, pero prefiere que lo llamen DBC Pierre, el apodo que le pusieron sus amigos de juventud, que significa sucio, pero limpio (Dirty But Clean).

Reconociendo el peso de los años que vivió en América Latina, Pierre dice que le gustaría escribir en español, pues con este idioma "se pinta", mientras que con el inglés "se describe".

"El español le viene mucho mejor al arte y a la literatura que el inglés. Y para mí personalmente le viene mucho mejor a la vida, porque con el español se pueden pintar conceptos", explica.

Y luego termina diciendo que eso es similar a lo que ocurre en Inglaterra, donde "jamás un vecino pintaría su casa de verde y el otro de morado, pero en Latinoamérica sí".



ESCUCHE/VEA
DBC Pierre: "Escribir es una aventura"



Manuel Rivas, escritor gallego Manuel Rivas: en busca de las palabras

OTRAS CHARLAS RECIENTES


TODAS LAS VOCES

 

EL PROGRAMA



EN OTROS SITIOS BBC




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen