Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 11 de febrero de 2007 - 22:31 GMT
Baftas con sabor latino

Valeria Perasso
Valeria Perasso
BBC Mundo

La actriz Penélope Cruz, nominada por "Volver"
La española Penélope Cruz, favorita de la alfombra roja. (Fotos: Rafael Estefanía)

Esta vez no hubo grandes sorpresas. Los resultados de los premios Bafta, que entrega la Academia de Cine británica, cumplieron los pronósticos, y la película "La reina" se llevó el galardón mayor.

Su protagonista, la británica Helen Mirren, se quedó también con la estatuilla a la mejor actriz y confirmó así su condición de favorita en la carrera de los premios Oscar.

En la ceremonia que tuvo lugar este domingo, el film "El último rey de Escocia" recogió, por su parte, tres galardones, incluido el de mejor actor por la interpretación que Forest Whitaker hace del ex líder militar ugandés, Idi Amin.

Pero, por primera vez, el desfile de estrellas por la alfombra roja de la Ópera de Covent Garden, en Londres, tuvo una marcada impronta latinoamericana: tres películas de directores mexicanos recibieron nominaciones múltiples.

Y la aclamada "Volver", la obra más reciente de Pedro Almodóvar, llegó con cinco premios Goya sobre las espaldas para expandir la lista de películas en idioma español en la competencia de los llamados Oscar británicos.

BAFTAS 2007
Mejor película: "La reina"
Mejor director: Paul Greengrass, "United 93"
Mejor actriz: Helen Mirren, "La reina"
Mejor Actor: Forest Whitaker, "El último rey de Escocia"
Mejor actriz de reparto: Jennifer Hudson, "Dreamgirls"
Mejor actor de reparto: Alan Arkin, "Pequeña Miss Sunshine"
Mejor película en idioma extranjero: "El laberinto del fauno"

A la hora de abrir los sobres, hubo satisfacciones. La intrigante historia de fantasía de Guillermo del Toro, "El laberinto del fauno", recibió tres de los siete Baftas a los que aspiraba: el codiciado premio a la mejor película en idioma extranjero (por delante de "Volver" y del "Apocalypto" de Mel Gibson, entre otras), el de mejor diseño de vestuario, y el de maquillaje y peinado.

"No me lo explico, pero tampoco me lo pregunto", dijo a BBC Mundo su director, quien celebró que el oscuro relato que supo construir, inspirado en los cuentos de hadas que él mismo colecciona desde niño, haya tenido buena recepción tanto entre la crítica como con el público.

Del Toro destacó, además, el reconocimiento a las categorías técnicas: "Esta película no es un culto a la personalidad. Es bueno que seamos premiados no sólo los directores mexicanos, sino que se reconozca la calidad de nuestros técnicos. Eso es bonito, porque lo importante es el equipo", concluyó.

Colectivo mexicano

El rubro Cinematografía sintetizó acabadamente este huracán latino en los Baftas: "Babel", "El laberinto del fauno" y "Los hijos de hombre" competían por la estatuilla, y así tres de los cinco nominados en la categoría eran mexicanos.

Director mexicano Guillermo del Toro
Guillermo del Toro compartió sus logros con los técnicos de "El laberinto del fauno".

"Es el reconocimiento al esfuerzo de mucha gente que ha tenido que dejar sus países para ejercer la profesión y han sido acogidos por la industria. No es decir 'miren que podemos'... ¡Por supuesto que podemos, por eso estamos aquí!", dijo a la BBC Mundo, Guillermo Navarro, encargado de la cinematografía de "El laberinto..."

El premio, finalmente, fue para el trabajo de Emmanuel Lubezki en el relato futurista "Los hijos de hombre", de Alfonso Cuarón, un film que también cosechó otro Bafta por mejor diseño de producción.

Cuarón, nacido en el DF y consagrado ya como director del cine globalizado de Hollywood, ensayó una explicación para el éxito de sus compatriotas y el suyo propio: sencillamente, trabajar con colegas en enriquecedor intercambio.

"Las películas son buenas o malas antes de las nominaciones, y éste es sólo el festejo final", dijo Cuarón, interceptado en su tránsito por la alfombra roja. "Ya estamos relajados antes de empezar, porque el regalo ya está hecho: es el de trabajar con amigos", celebró el mexicano.

"Nos ayudamos, nos criticamos, y participamos colectivamente en nuestros procesos creativos", confirmó a BBC Mundo su compatriota, Alejandro González Inárritu.

Santaolalla sigue coleccionando

La cinta de González Iñárritu fue quizás la gran perdedora: aspirante a siete premios - incluidos los de mejor película y mejor director-, "Babel" sólo recibió uno al final de la noche. Fue el que recogió el argentino Gustavo Santaolalla, responsable de la banda sonora.

Director mexicano Alejandro González Iñárritu
Nos ayudamos, nos criticamos, y participamos colectivamente en nuestros procesos creativos
Alejandro González Iñárritu, director de "Babel"

Santaolalla es todo un veterano de estas galas: lleva tres años consecutivos en la lista de aspirantes a los Baftas y dos seguidos como candidato al Oscar, donde el año pasado triunfó con la música de "Brokeback Mountain".

"El Bafta tiene una connotación especial, porque es el primer premio importante que me dieron en esta etapa de mi carrera en el cine [por "Diarios de motocicleta", en 2005]. Es una buena oportunidad para celebrar el trabajo con los colegas", dijo Santaolalla a la BBC.

Mientras recibía los aplausos en Londres, el multifacético músico estaba a la espera de los resultados de los premios Grammy en Estados Unidos, donde también estaba nominado.

"Con Alejandro veníamos trabajando con la estructura de varias historias entrelazadas ya desde sus películas anteriores. Pero el desafío en "Babel" era que los relatos, que transcurren en lugares tan distintos, no sonaran como un documental de National Geographic. No queríamos postales de cada escenario, sino un sonido global", explicó el músico.

También la española "Volver" partió con la manos vacías, al perder en las dos categorías en las que concursaba.

Emmanuel Lubezki, premiado por "Los hijos de hombre"
Emmanuel Lubezki celebra su Bafta por la cinematografía de "Los hijos de hombre".

"El hecho de estar nominada con estos cuatro monstruos de la interpretación es ya en sí mismo un premio. ¿Qué más puedo pedir?", dijo su protagonista, Penélope Cruz, quien debió medirse con Judi Dench, Helen Mirren, Meryl Streep y Kate Winslet por el título de mejor actriz principal.

Al director Pedro Almodóvar, el mal trago no consiguió arruinarle el humor. Su film, que tampoco fue seleccionado en la lista final de candidatas al Oscar mayor, no ganó aquí como mejor film extranjero.

"Si hay que elegir entre una nominación como mejor película y una para Penélope, yo prefiero lo segundo. Además de que se lo merece, es la primera actriz española que consigue una postulación para los Oscars", señaló el manchego en entrevista con BBC Mundo.

Fue también él quien destacó que los logros del cine hispanoamericano en la edición 2007 de los Baftas van más allá de las estatuillas: "Hay una sensibilidad mayor de los medios y del público para ver películas subtituladas, y eso abre el camino para el cine hablado en español. Vamos ganando terreno... poquito a poco".



NOTAS RELACIONADAS
Director de "United 93" mira a Irak
21 01 07 |  Cultura y Sociedad
Un mexicano asombra a Cannes
23 05 06 |  Cultura y Sociedad
Bafta para los vaqueros
20 02 06 |  Cultura y Sociedad
Con las esperanzas en el Oscar
17 02 06 |  Cultura y Sociedad
Bafta en avión y motocicleta
13 02 05 |  Cultura y Sociedad
Es noche de Bafta
12 02 05 |  Cultura y Sociedad
El anillo domina premios Bafta
16 02 04 |  Cultura y Sociedad
¡Bafta para Amores Perros!
24 02 02 |  Miscelánea
Triunfo de "Gladiador"
26 02 01 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen