Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 31 de enero de 2007 - 14:37 GMT
Bond llega "oficialmente" a China
James Reynolds
BBC, Pekín

Estreno de "Casino royale" en China
El estreno de "Casino royale" en China captó la atención mediática de ese país y del mundo.
Después de decirle "No" a James Bond y a sus 20 películas durante varios años, la censura del gobierno chino ha decidido que la franquicia es finalmente apta para ser proyectada en los cines del gigante asiático.

Por esa razón, la cinta "Casino royale" será lanzado íntegramente en las salas de cine de toda China.

El estreno de la película fue en un sótano de un centro comercial de Pekín. Antes de que la alfombra roja fuese desplegada, docenas de jóvenes que trabajan en la sala de cine se dispusieron en fila, como soldados en una parada, de cara a sus jefes.

Luego fueron enviados a arrodillarse en frente de las barreras de seguridad para separar a las estrellas invitadas al estreno de la cinta de los curiosos, compradores, aficionados y espectadores que se habían acercado al cine.

No fue una misión imposible

Poco antes de que el filme comenzara, Daniel Craig -el actor que interpreta a James Bond- desfiló por la alfombra roja.

Sus seguidores le tomaron fotografías con sus teléfonos celulares, pero hubo muy pocos gritos.

Estreno de "Casino royale" en China
La única cosa buena es que superamos la censura de aquí y estamos mostrando el filme completo
Daniel Craig, protagonista de "Casino royale"

"Para que una película sea mostrada en China, la cinta no puede promover sexo, crímenes, violencia ni apuestas. ¿Cree que "Casino royale" cumple con esa norma?", le pregunté a Craig.

"¿Usted quiere que yo opine?", respondió Craig con una muy ligera sonrisa.

"La única cosa buena es que superamos la censura de aquí y estamos mostrando el filme completo", explicó el actor.

China realmente cree que "Casino royale" no le hará ningún daño a sus espectadores locales.

Otro hecho importante para las autoridades chinas tal vez sea que en la película no aparezcan villanos asiáticos ni chinos.

Licencia para piratear

Sin embargo, la aprobación de los censores podría ser un poco tardía al mismo tiempo que irrelevante.

Muchas personas en este país ya han visto el filme por su cuenta, sin la ayuda o el estorbo gubernamental.

En Pekín existen numerosas tiendas que venden DVDs piratas.

Fui a uno de esos establecimientos en la zona de Sanlitun, en Pekín, en donde se comercializan grandes cantidades de películas de Hollywood, incluyendo la colección completa de James Bond, desde "Dr. No" hasta "Die another day" (Otro día para morir), cintas prohibidas por las autoridades.

En una estantería, cerca de la puerta, ya estaba disponible la copia de "Casino royale" a un costo de US$1.95, precio que contrasta con los US$10 de la boleta para ver el filme en el teatro.

Los protagonistas de la cinta así como los realizadores sin duda desearían que sus seguidores chinos acudiesen a las salas a ver la película, pero la mayoría de la gente optará probablemente por ver la versión pirata de "Casino royale".



NOTAS RELACIONADAS
James Bond será "más humano"
28 03 06 |  Cultura
Se busca chica Bond
01 02 06 |  Cultura
Amenaza de boicot a 007
23 02 06 |  Cultura
James Bond, a secas
17 09 05 |  Cultura

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen