Al-Qaeda amenaza por honor a Rushdie

Al-Zawahiri -en la foto con bin Laden- amenazó con una respuesta al honor otorgado al novelista.

El segundo de Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, amenazó con tomar represalias contra el Reino Unido por otorgar el título de "Sir" al escritor Salman Rushdie.

En una cinta de video de 20 minutos, el líder de al-Qaeda advirtió que organización está preparando "una respuesta muy precisa".

La grabación se publicó en un sitio de internet muy frecuentado por extremistas musulmanes.

La novela de Rushdie Los versos satánicos desató protestas de musulmanes en varias partes del mundo, e hizo que el ayatola Rujola Jomeini emitiera en Irán una fatwa o decreto religioso ordenando su ejecución en 1989.

"Estamos listos"

El gobierno británico ha negado que el honor conferido al Rushdie busque insultar al Islam.

Dirigiéndose al primer ministro Gordon Brown, Zawahiri declaró que la estrategia británica en Medio Oriente "ha traído la tragedia y la derrota sobre ustedes, no sólo en Afganistán y en Irak sino también en el centro de Londres".

En el mensaje, titulado La maliciosa Bretaña y sus esclavos indios, Zawahiri advierte a Brown:

"Y si ustedes no entendieron, escuchen, porque estamos listos para repetirlo".

El gobierno británico ha negado que el honor conferido al novelista busque insultar al Islam o al profeta Mahoma.

Rushdie, de 59 años de edad, fue uno de cerca de 950 personas en la lista de Honores del cumpleaños de la reina Isabel II, que se entiende como un reconocimiento a quienes se han distinguido en alguna actividad importante.

El polémico cuarto libro del autor, de origen indio, trata de una batalla cósmica entre el bien y el mal, y combina fantasía, filosofía y farsa.