Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 13 de agosto de 2007 - 22:38 GMT
Un chileno "da la pelea por Palestina"
Redacción BBC Mundo

El futbolista chileno Roberto Kettlun ya sueña con el Mundial de 2010 y si el sueño se hace realidad llegará a Sudáfrica vistiendo la camiseta palestina.

Roberto Kettlun, futbolista chileno que integró la selección palestina
Nosotros mientras podamos vamos a dar la pelea para tratar de llevar el nombre de Palestina lo más alto posible
Roberto Kettlun
Kettlun es uno de los seis jugadores sudamericanos que integraron la selección palestina que no logró clasificar para Alemania 2006, y su historia es una de las reflejadas en un documental que está dando la vuelta al mundo.

"Sueños de Gol", un filme dirigido por Maya Sanbar, sigue durante 30 a la selección antes de su derrota ante Uzbekistán, un partido clave que costó a los palestinos sus aspiraciones mundialistas.

El documental muestra ante todo el difícil proceso de sacar adelante una selección con jugadores de diversas partes del mundo, y la frustración de que a los pocos integrantes de Gaza y Cisjordania ni siquiera se les permite durante días cruzar retenes para integrarse al resto del equipo.

Kettlun, quien juega hoy para el club Unión Deportiva en Chile, habló con BBC Mundo del documental, de sus orígenes y de sus esperanzas de "transmitir una alegría al pueblo palestino"


¿Cuándo llegaron tus antepasados desde los territorios palestinos a Chile?

Mi bisabuelo, llegó a Chile desde Belén, en Cisjordania, cuando tenía 7 años
El papá de mi abuelo, o sea, mi bisabuelo, llegó de Belén, en Cisjordania, cuando tenía 7 años. Arrancó primero de Palestina a Siria, estuvieron allí dos años y después vinieron a Chile sin un peso en el bolsillo. La situación allá estaba muy, muy mala y buscando mejores horizones llegaron a Chile. Fue cerca de 1925.

Para mi padre fue un orgullo cuando me dieron la nominación. Él me dio impulso cuando en un momento tuve dudas de si ir o no ir.

¿Cuán grande es la comunidad de origen palestino en Chile?

Es una de las más grandes fuera de los territorios. Hace tres años éramos 460.000. Ahora debe haber crecido, estamos cerca de los 500.000

Una vez que llegaste a entrenar con el resto de la selección y viviste de cerca algunas de las dificultades experimentadas por los jugadores locales, ¿en qué medida te sentiste más palestino?

Cuando llegué allá, con 20 años, me encontré con un grupo humano muy, muy bueno. Tanto los jugadores como los dirigentes nos trataron muy bien. Empezamos a vivir y a ver la realidad que vivían ellos día a día. Con el pasar de los días, los viajes, hemos estrechado los lazos con los palestinos.

Cuéntanos más sobre ese proceso de transformación, desde tus dudas en ir, hasta lo que viviste una vez que te integraste a la selección

Roberto Kettlun, futbolista chileno que integró la selección palestina
Kettlun entrenando con la selección palestina.
Me tocó vivir realidades a las que estaba ajeno. Por ejemplo, la selección llegó a Chile a hacer la pretemporada y viajamos a Kuwait haciendo escala en Egipto.

Y por el hecho de ser palestinos, nos tuvieron cinco horas en el aeropuerto, no pudimos estar en el aeropuerto normal, nos desviaron a un hangar alternativo con guardias de seguridad con armas que nos vigilaban todo el tiempo.

El hangar no contaba con ninguna comodidad, importante para nosotros que éramos futbolistas y teníamos que descansar y así a lo largo del proceso siempre nos hemos topado con dificultades por ser palestinos.

En el documental se ve que hubo dificultades dentro de la selección a la hora de entrenar, dificultades de comunicación y por los estilos diferentes de juego

El idioma sí puede que sea una dificultad, porque lo óptimo es que los jugadores nos entendiéramos a la perfección fuera de la cancha y eso llevarlo a la cancha.

En el documental también se ve un proceso especial, porque hubo tanto problema externo, cuando a los jugadores de Gaza no los dejaban salir de Gaza para integrarse a la selección y éramos siete jugadores entrenando, de Sudamérica, EE.UU., y no de la mejor forma. Eso fue agravando la situación y cuando nos juntamos estábamos un poco desgastados de ánimo. Pero la relación con los jugadores de Gaza y EE.UU. es muy buena, con harto compañerismo.

¿Qué sentiste cuando perdieron ante Uzbekistán y quedaron fuera del Mundial de Alemania? Había enormes expectativas en los territorios palestinos

Cuando no clasificamos sentimos mucha desilusión, frustración por la ilusión que tenía todo el pueblo palestino, nuestra familia en Chile y creo que todos los palestinos alrededor del mundo
Mucha pena. También mucha desilusión, frustración por la ilusión que tenía todo el pueblo palestino, nuestra familia en Chile y creo que todos los palestinos alrededor del mundo. Tenían plena confianza en lo que nosotros podíamos hacer. En los dos primeros partidos le habíamos ganado a Taiwán y empatado con Irak, jugando muy bien.

Ojalá que para el próximo proceso mundialista sigan los mismo auspiciadores y se conforme el mismo grupo para tratar de dar la pelea.

¿Tienes esperanza de volver a integrar la selección palestina y pelear la clasificación para el Mundial de Sudáfrica?

Sí, tengo todas las esperanzas. Para un jugador de fútbol es lo más lindo estar peleando la clasificación para un Mundial y porque para mí integrar la selección palestina, humanamente, me enriquece mucho.

Tengo mucho amigos allá y el compromiso siempre va a estar de enorgullecer a mis padres, a mi familia y a todos los palestinos. Aquí en Chile la comunidad palestina siempre valora mucho que yo vaya a prestar servicios a la selección.

Todo dependería entonces de que consigan auspiciantes y vuelvan a convocar una selección

Es que la Federación Palestina, salvo cuando llegan los patrocinadorers externos, siempre ha tenido problemas de dinero, y traer a los jugadores de todas partes, sobre todo a nosotros de Sudamérica, los que estamos más lejos, les implica un costo bastante grande.

¿En qué medida el fútbol puede servir para lograr objetivos que van más allá del fútbol, como fortalecer la identidad palestina?

Sabemos que los palestinos están pendientes de nosotros. Y a lo mejor en momentos no de mucha paz o de dificultad al interior de los territorios necesitan de esta alegría para seguir adelante con su vida
FIFA es de las pocas entidades que reconoce a Palestina como Estado. Entonces partiendo de esa base nosotros podemos formar un grupo para representar a Palestina de igual a igual con el resto de los países. Estando en esa posición depende de nosotros nomás cómo representemos a Palestina y hasta donde llevemos el nombre de Palestina y difundir todo el pensamiento del pueblo palestino a través del deporte.

Nosotros podemos además transmitirle a la gente mucha alegría y felicidad con nuestros triunfos. Sabemos que los palestinos están pendientes de nosotros. Y a lo mejor en momentos no de mucha paz o de dificultad al interior de los territorios necesitan de esta alegría para seguir adelante con su vida.

¿Qué mensaje te gustaría enviar a los palestinos?

Muchas gracias a todos los palestinos por el apoyo que nos han dado a lo largo de todo el proceso. Para nosotros es muy importante que esto se sepa con el fin de que algún día se pueda cambiar la situación y podamos tener un tipo de entrenamiento de la selección más normal.

Ojalá nos sigan apoyando con el mismo entusiasmo que hasta la fecha, siempre la gente palestina en el mundo nos envía emails. Que mantengan la ilusión, que nosotros mientras podamos vamos a dar la pelea para tratar de llevar el nombre de Palestina lo más alto posible.



NOTAS RELACIONADAS
Fútbol palestino: y sin embargo se mueve
13 06 07 |  Cultura y Sociedad
Liberan a Alan Johnston
04 07 07 |  Internacional
Ataques israelíes en Gaza
01 07 07 |  Internacional
Gaza: viviendo con Hamas
22 06 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen