Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 2 de marzo de 2007 - 15:25 GMT
Jorge Franco y el goce de escribir
BBC Estudio 834

Hernando Salazar
Hernando Salazar
Bogotá, Colombia

Los escritores Jorge Franco y Gabriel García Marquez.
Las palabras de García Marquéz han sido "una palmadita en el hombro".
La carrera literaria de Jorge Franco Ramos ha sido meteórica y sustanciosa.

Diez años después de haber publicado su primera obra, el autor de 'Rosario Tijeras', es, sin duda, uno de los escritores más destacados de Colombia e, incluso, de Latinoamérica.

Franco, que estudió dirección de cine en Londres y literatura en Bogotá, maneja una prosa impactante y fluida, llena de imágenes y sensaciones, donde se nota la influencia de lo audiovisual.

Él lo reconoce y dice que hace parte de una generación de escritores que crecieron muy influenciados por la televisión.

En BBC Estudio 834 conversamos y tomamos café con Franco, en el apartamento de su madre, en Bogotá.

La influencia de la televisión

El escritor le cuenta a la BBC que cuando era niño y llegaba del colegio a su casa, en Medellín, veía inolvidables programas como Plaza Sésamo, Perdidos en el Espacio y Hechizada, y telenovelas como Simplemente María y Esmeralda.

Es más, reconoce que en 'Rosario Tijeras', esa historia de amor en medio del narcotráfico en Medellín, hay una alusión a Simplemente María, la telenovela mexicana donde una muchacha del campo asciende socialmente después de estudiar para ser modista.

Franco afirma que en sus gustos televisivos de la niñez y la juventud coincidió con otros novelistas latinoamericanos de su misma generación.

A veces trato de que al lector le queden uno o dos momentos memorables del libro
Aunque sus libros, cargados de imágenes, atraen a muchos lectores, él dice que "la literatura siempre va a ser cuestión de minorías, por más que nos acerquemos al cine o a la televisión".

Sin embargo, considera que, a diferencia del cine y la televisión, la magia de la literatura está en esa relación tan particular que se forma entre escritor y lector, donde el lector echa mano de la imaginación para recrear lo que el escritor describe o narra.

A él le preocupan más las formas que los temas y confiesa que lo primero que busca generar en el lector es placer. "Que encuentre en la historia y la prosa algo que lo amarre, que lo haga olvidarse del tiempo. Despertar emociones de todo tipo, desde la risa, la ira, hasta la repugnancia. A veces trato de que al lector le queden uno o dos momentos memorables del libro".

"Trato de evitar la retórica, evito 'echar carreta', como decimos en Colombia. Prefiero ir a lo concreto, que pasen cosas constantemente, que los personajes se muevan, que fumen, que tomen café, que la historia se mueva", añade.

La antorcha de Gabo

Franco, de quien hace tres años el Premio Nóbel de Literatura Gabriel García Márquez dijo que sería uno de los escritores a los cuales le gustaría entregarle la antorcha, publicó recientemente la novela 'Melodrama'.

"Con 'Melodrama' me la jugué toda. Me tomé cuatro años escribiéndola. Es una novela muy arriesgada, muy osada. Como novela, es la mejor estructurada, la más sólida, la de mejor manejo del tiempo. Creo que cada personaje fue trabajado con la tensión de un personaje principal".
Jorge Franco
Con 'Melodrama' me la jugué toda. Me tomé cuatro años escribiéndola. Es una novela muy arriesgada, muy osada.

Él, que hoy tiene 42 años, dice que la frase de García Márquez fue como "una palmadita en el hombro", y que el hecho de haber sido pronunciada por un maestro como Gabo lo llena de orgullo, pero cree que es mejor olvidarla y tener claro que con cada libro tiene que aprender algo nuevo.

Y confiesa que así como no le dio miedo escribir después de 'Rosario Tijeras', le da miedo hacerlo después de 'Melodrama'.

Jorge Franco tiene "polo a tierra", no se cree lo de la fama y sostiene que una prueba de que no es famoso es que no lo reconocen en la calle ni lo han ascendido de clase turista a bussiness en los aviones.

Cuando le preguntamos la lista de preferencias de sus obras, dice: "'Maldito Amor', que fue mi primer libro de cuentos, lo adoro; 'Mala Noche', que fue mi primera novela, la quiero; 'Rosario Tijeras' es la niña que más se ha lucido, la que me cambió la vida; 'Paraíso Travel' lo quiero mucho porque fue un paso adelante y lo mismo a 'Melodrama', porque es llegar a un punto de madurez literaria".

La muerte, el gran tema

En nuestra conversación hablamos de la muerte, tan presente en sus libros. De esa muerte que aparece en las primeras líneas de sus cuentos y novelas.

"Yo creo que la muerte es el gran tema, el gran dilema. Es algo con lo que convivimos siempre, sobre todo en Colombia. La muerte es lo que nos mueve, lo que nos sacude. Si fuéramos inmortales también sería el dilema. Eso está tratado a través de la literatura", dice.

Enseguida admite que él es temeroso de la muerte. "Ese lugar a donde se va a llegar inevitablemente nos hace tomar decisiones, unas afortunadas, otras desafortunadas. Como una sombra, está ahí. Y yo trato de que esa sombra aparezca en mis historias. Hay una fatalidad en mis historias muy intencional. No soy de esos autores que cuentan historias felices, sino el drama, la tragedia del ser humano".

Manifestación en conmemoración a los muertes durante los 40 años de conflicto armado.
La muerte es lo que nos mueve, lo que nos sacude. Si fuéramos inmortales también sería el dilema. Eso está tratado a través de la literatura
Franco subraya que en 'Melodrama' "la muerte aparece como personaje", pero aclara que "nunca me había gozado tanto la escritura de una novela".

Para él, en 'Melodrama' los personajes hacen un coro, donde aparece el tango, el bolero, los elementos de la telenovela, lo cursi, lo kitch, las historias inverosímiles de hijos que no saben quiénes son sus padres y viceversa. "Son elementos que yo disfruté mucho escribiéndolos".

Al reclamo de algunos que consideran que 'Rosario Tijeras' fabrica estereotipos de Colombia, Franco responde que el escritor siempre ha contado la tragedia humana y ha mostrado las heridas de la sociedad.

"La realidad colombiana es un error nuestro, una falla. Esa herida no se puede tapar, porque se infecta. Es una problemática que tiene que ver con el primer mundo. Está relacionada con el narcotráfico, que tiene que ver con un sistema de oferta y demanda", responde.

Y concluye: "Si nosotros podemos mostrar en nuestros libros que hay un drama humano, que detrás de esa droga que se consume tan alegremente en las discotecas, aquí hay jóvenes que se están desangrando, aquí hay varias generaciones de muchachos que se han venido a menos, que han perdido sus principios, que han muerto, ¿por qué no mostrarlo?".

ESCUCHE/VEA
Entrevista a Jorge Franco



Manuel Rivas, escritor gallego Manuel Rivas: en busca de las palabras

OTRAS CHARLAS RECIENTES


TODAS LAS VOCES

 

EL PROGRAMA



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen