Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 5 de octubre de 2006 - 14:18 GMT
Peter Pan vuela de nuevo
Redacción BBC Mundo

Las hojas de su traje ya no son verdes, son rojizas, como las del otoño. Hace frío, así que Peter Pan necesita usar un abrigo. Algo está cambiando. El tiempo está pasando en la Tierra del Nunca Jamás...

Portada de Peter Pan en Escarlata.
El libro saldrá a la venta en 30 países y será publicado en 34 idiomas.
Wendy y los gemelos lo presienten. "Algo está mal, y es por eso que tenemos que regresar", afirma la joven 20 años después de haber regresado de su aventura en el mundo del "niño que nunca creció".

Así comienza "Peter Pan en Escarlata", la segunda parte del clásico cuento de niños escrito hace más de 100 años por el autor británico James Matthew Barrie.

El libro, ambientado en 1926, se publicará en 34 idiomas y sale a la venta este jueves.

La autora de la segunda parte de Peter Pan, Geraldine McCaughrean, le dijo a la BBC que para entender la historia no es necesario haber leído la primera parte.

Secretos

McCaughrean también reveló algunos detalles sobre la historia pese al misterio que envuelve a la trama.

"Lo primero que ellos (Wendy y sus hermanos) tienen que hacer es volverse niños, sólo así pueden regresar a la Tierra del Nunca Jamás".

"Cuando llegan se dan cuenta de los cambios: la isla está más peligrosa y aterradora que antes", añadió.

Piratas, animales, brujas, hadas y hasta un circo les dan la bienvenida...

La editora Oxford trató de mantener la trama en secreto hasta el final, pero en agosto un periódico estadounidense publicó un resumen de la historia.

Expectativas

Geraldine McCaughrean
Estoy más nerviosa de lo que estaba cuando firmé (el contrato para escribir el libro) porque en mi ignorancia no me di cuenta de lo grande que iba a ser esto
Geraldine McCaughrean, escritora
McCaughrean confesó que el lanzamiento de Peter Pan en Escarlata le generaba un poco de ansiedad.

"Estoy más nerviosa de lo que estaba cuando firmé (el contrato para escribir el libro) porque en mi ignorancia no me di cuenta de lo grande que iba a ser esto".

"Pensé que era muy inglés, quizá estadounidense, pero no coreano y ruso, entre otros. Es muy emocionante".

McCaughrean fue seleccionada entre 200 autores para escribir el libro. El Hospital Great Ormond Street, que posee los derechos de la obra escrita por Barrie, lanzó una convocatoria mundial en 2004 para escoger al autor de la segunda parte de Peter Pan.

La escritora ha ganado el premio anual Whitbread Children's book en tres ocasiones por las versiones infantiles que hizo de clásicos como el Arca de Noé, Moby Dick y los Cuentos de Canterbury.

Las regalías generadas por Peter Pan en Escarlata se dividirán entre la autora y el hospital.

NOTAS RELACIONADAS
¿Crecerá Peter Pan?
13 03 05 |  Cultura
Adivina quién cumple 100 años
28 12 04 |  Cultura
Batalla por derechos de Peter Pan
03 01 03 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen