|
Charles Pamment
BBC, Edimburgo
|
La obra ha tenido una gran aceptación por parte de la crítica.
|
La presencia de las fuerzas internacionales de ocupación en Irak, lideradas por Estados Unidos, ha sido objeto de mucha controversia y debate político en los últimos tres años.
"El blog de una chica desde Irak: Bagdad incendiándose" es una obra de teatro basada, precisamente, en un blog escrito por "Riverbend".
Ella es una mujer iraquí de 25 años que ha vivido en Bagdad desde antes, durante y después de la ocupación.
La obra, que estos días se presenta en el festival de Edimburgo, Escocia, tiene un elenco de cinco jóvenes actores y actrices estadounidenses.
Al principio toma unos minutos acostumbrarse al estilo de la obra.
En ella, un narrador camina a través de la audiencia interactuando con los actores en el escenario, leyendo las fechas de cada entrada en el blog y describiendo los eventos del conflicto que ocurrieron en ese día en particular.
Pero los espectadores rápidamente comienzan a concentrarse en los eventos y las experiencias que ha sufrido un país diezmado por el conflicto y llevado a una guerra civil.
El retrato de Bagdad antes y después de la invasión militar de EE.UU. se apropia del escenario citando lo publicado en esos días por la prensa occidental, alternándolo con extractos del blog y las terroríficas estadísticas de la guerra.
Facetas del personaje
Cada intérprete muestra diferentes facetas del personaje de Riverbend.
Uno enfatiza su amor por la cultura iraquí, otro, su conciencia sobre la lucha que las mujeres enfrentan por parte de los religiosos fundamentalistas.
La obra describe de modo conmovedor los cambios ocurridos en la vida diaria de Irak desde la invasión: la resistencia a dejar la casa, el olor a muerte en las calles y el miedo que paralizaba el corazón cuando estallaba otro coche bomba en la ciudad.
Las historias sobre secuestros se mezclan con la preocupación por los soldados de EE.UU. que se mueven en las calles de una tierra extraña con la amenaza de morir en cada esquina.
Pero la preocupación por los estadounidenses dura poco. Cuando los amigos y la familia mueren, el énfasis del blog se convierte en furia.
Fundamentalismo
Cuatro mujeres y un hombre interpretan la voz de la blogger Riverbend.
|
La obra explica el aumento del fundamentalismo como una consecuencia de la propia invasión.
Esta sugiere que antes del conflicto los grupos radicales no tenían el apoyo de la población en general.
En lugar de traer una nueva vida con la democracia y la libertad post Sadam, la invasión y la consiguiente "ocupación" simplemente despertaron a un creciente grupo de fundamentalistas, de acuerdo con Riverbend.
Con ello, las "semillas de la guerra civil han sido sembradas", asegura.
La era digital también consigue que la interpretación sea escalofriantemente actual. En la obra se incluye una línea del más reciente blog de Riverbend "desde una ciudad donde nadie sabe si verá el otro día".
Es mortificante escribir esta reseña desde una ciudad donde dicha amenaza permanece simplemente en un escenario.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
Vivir en Irak