Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 30 de julio de 2006 - 08:11 GMT
¿Llamaría a su hijo "Perro Apestoso"?
Jonathan Kent
BBC, Kuala Lumpur

Torres Petrona en Kuala Lumpur
En Malasia conviven musulmanes, cristianos, hindúes, budistas y taoístas, entre otros.

El Departamento Nacional de Inscripciones de Malasia publicó una lista de nombres que no se les puede poner a los niños, como Hitler, Perro Apestoso o Cero Cero Siete.

Aunque esas opciones no están permitidas, se puede apelar.

La decisión se tomó debido al creciente número de malasios que solicitan cambiar sus nombres de nacimiento.

Las autoridades tomaron la medida después de consultar a organismos religiosos que representan a las comunidades musulmanas, cristianas, hindúes, budistas y taoístas del país.

Tradicionalmente, algunos grupos les ponían nombres desfavorables a los recién nacidos para espantar a los demonios y a los malos espíritus.

Pero a partir de ahora nadie podrá llamar a sus hijos Ah Chwar (Víbora) o Khiow Khoo (Jorobado), como hacían algunos miembros del grupo etnocultural chino Hokkien.

Tampoco se podrán usar los apodos cantoneses Chow Tow (Cabeza Apestosa) o Sor Chai (Loco de Atar).

Algunos nombres prohibidos
Ah Chwar (Víbora)
Khiow Khoo (Jorobado)
Chow Tow (Cabeza Apestosa)
Sor Chai (Loco de Atar)
Woti (Coito)

Los integrantes de la comunidad tamil malasia no deberán llamar a sus bebés Karrupusamy (Dios Negro) ni los malayos podrán ponerles a los suyos Woti (Coito).

La prohibición también incluye el uso de nombres de animales, vegetales, frutas o colores.

Los números tampoco podrán usarse, de manera que a los pequeños James Bond no les será posible, en lo adelante, lucir el 007 en sus carnés de identidad.

Otras restricciones son nombrar a los niños con títulos de la realeza o de la nobleza, o con marcas de autos japoneses.



VOTE
¿Llamaría a su hijo Perro Apestoso?
No
Depende...
Estos resultados no tienen valor estadístico ni reflejan el punto de vista de la BBC.

NOTAS RELACIONADAS
Les presento a Bing y Bong
15 01 06 |  Cultura
Prohibidos los nombres "ridículos"
29 05 02 |  Miscelánea
¡¿Cómo dijo que se llama?!
18 12 01 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen