Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 10 de julio de 2006 - 14:16 GMT
Un rap sobre la inmigración
Joseph Winter
BBC

Emigrante africano en las Islas Canarias.
Los jóvenes de Senegal se han dado por rendidos, afirma Awadi.

Una canción que acusa al gobierno de Senegal de que sus jóvenes arriesguen la vida para abandonar el país y buscar oportunidades en el extranjero se convirtió de la noche a la mañana en un éxito de internet, cuando todavía falta una semana para su lanzamiento oficial.

La canción de rap Sunugaal, significa "nuestra canoa" en el idioma wolof y en el sitio de internet ha sido acompañada por una serie de fotografías.

Estas muestran a inmigrantes senegaleses que por lo general hacen una peligrosa travesía por las aguas del océano Atlántico hasta llegar en frágiles balsas de madera a las islas Canarias.

DJ Awadi es el compositor y asegura que no está usando la internet para promocionar su más reciente lanzamiento, sino que está tratando de educar a la gente.

"No quiero hacer dinero con la muerte de personas", afirmó en declaraciones a la BBC.

Ahogados

Pero la presentación es poderosa: un canto de profunda tristeza mezclado con rabia en forma de rap; letra implacable e imágenes conmovedoras.

Todo esto contribuye a exponer las durezas a las que se enfrentan los inmigrantes.

A los dos días de publicarse el sitio ya había registrado 10.000 visitas.

DJ Awadi, uno de los más conocidos raperos y productores de música de Senegal, admite que ésta es la primera vez que sube una de sus canciones a Internet.

DJ Awadi
No podemos cerrar nuestros ojos. Tenemos la obligación de criticar las cosas para que mejoren
DJ Awadi

Awadi afirma que el problema de la inmigración es tan serio que sintió que tenía que hacer algo.

"Tengo amigos que han muerto; algunos llegaron a España pero me dijeron que habían sobrevivido a pesar de que el bote se había hundido y que varias personas se habian ahogado", dice.

Desde el comienzo de este año, más de 10.000 africanos han llegado en barcazas a las costas españolas.

Miles de personas han muerto en el intento.

La larga línea costera de Senegal parece ser ahora el principal lugar de partida, después de que se incrementó la seguridad en Marruecos, desde donde el cruce al territorio europeo es mucho más cercano.

"No soy político"

Awadi apunta un dedo acusador al gobierno de Senegal y a otros países africanos en su canción:

"Me prometieron que tendría un trabajo,
me prometieron que tendría comida,
me prometieron que tendría trabajo real y esperanzas,
pero por ahora, nada.

Por eso me voy,
por eso me subo a esta canoa,
jurando no quedarme aquí ni un segundo más,
preferiría morir a vivir en este infierno".

Awadi canta sobre la corrupción y la politicización del sistema legal, con periodistas y miembros de la oposición encarcelados mientras los ladrones son liberados, si alguna vez son detenidos.

Inmigrantes interceptados cerca de Tenerife.
Unos 10.000 inmigrantes africanos han llegado a España este año.

Él afirma no haber tenido problemas con las autoridades -por ahora- y que sus críticas feroces al gobierno no son nuevas.

"En teoría, tenemos libertad de expresión en Senegal. En la práctica, veremos", explica.



NOTAS RELACIONADAS
191 millones de emigrantes
07 06 06 |  Internacional
En Canarias, buscando el paraíso
18 05 06 |  Internacional
El viaje de Billy: Europa, al fin
26 03 04 |  Migraciones

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen